Traduzione del testo della canzone Kiss Your Language - Squirtgun

Kiss Your Language (originale)

When the whales came up to
Breath in sunlight in
They rolled on their stomachs in the sand
And when I rush like lava too
Eardrums crashing
You were choking
Eating oranges from my hands
My attention shivers.
Here’s a ship
It’s in a bottle and
A fist of frozen flowers
Maybe I could kiss your language
You said «why not» like a sweating
Fire engine cartoon presidential
Perfect May
I’m a born neurotic horn
Concerto wrapped in whale fat
Will you speak to me today
My attention shivers.
Here’s a ship
It’s in a bottle and a parrot giving lectures
A fist of frozen flowers

(traduzione)

Quando sono arrivate le balene
Respira la luce del sole
Si rotolarono a pancia in giù nella sabbia
E quando anche io mi precipito come la lava
Timpani che si rompono
Stavi soffocando
Mangiando le arance dalle mie mani
La mia attenzione trema.
Ecco una nave
È in una bottiglia e
Un pugno di fiori congelati
Forse potrei baciare la tua lingua
Hai detto "perché no" come un sudore
Presidenziale del fumetto dell'autopompa antincendio
Perfetto maggio
Sono un corno nevrotico nato
Concerto avvolto nel grasso di balena
Mi parli oggi
La mia attenzione trema.
Ecco una nave
È in una bottiglia e un pappagallo che fa lezione
Un pugno di fiori congelati