Traduzione del testo della canzone Field Trip - Squirtgun

Field Trip (originale)

Hey Lolly, it’s a french toast breakfast
We’re slidin' like a firehouse sundown
Feels like I oughta scream some chrome songs
Get as brittle as an eight track stone sound
Like a farmer on a never wilt acre
You ask me, maybe will never see a spaceman
I know what’s in that hangar in Ohio:
Dinosaur jaws and a lot of sorry glances
On a field trip
We won’t think about 'em, think about 'em
We’re where the freeway stretches
Out like pop songs
On a field trip
We won’t think bout 'em, thinnk about 'em
We’ll take a spray can
Paint the city like a coffee stiring stick
In the midnight we can walk like aliens
Pack our baggage in a red-head suitcase
The rainbow is a can of lucky colors
Just ignore the drama, haggle with some roosters

(traduzione)

Ehi Lolly, è una colazione con toast alla francese
Stiamo scivolando come un tramonto di una caserma dei pompieri
Mi sento come se dovessi urlare alcune canzoni di Chrome
Diventa fragile come un suono di pietra a otto tracce
Come un contadino su un acro mai appassito
Mi chiedi, forse non vedrai mai un astronauta
So cosa c'è in quell'hangar in Ohio:
Mascelle di dinosauro e un sacco di sguardi dispiaciuti
In una scampagnata
Non ci penseremo, penseremo a loro
Siamo dove si estende l'autostrada
Fuori come canzoni pop
In una scampagnata
Non ci penseremo, penseremo a loro
Prenderemo una bomboletta spray
Dipingi la città come un bastoncino per mescolare il caffè
A mezzanotte possiamo camminare come alieni
Prepara il nostro bagaglio in una valigia rossa
L'arcobaleno è una lattina di colori fortunati
Basta ignorare il dramma, contrattare con alcuni galli