Traduzione del testo della canzone Корабль - ssshhhiiittt!

Корабль (originale)

Мой корабль плывёт прямо, избегая с сушей встреч
Капитан пьяный и упрямый
Будет до конца его беречь
Справа тонут, слева тонут
Шлюпок мало, всем не помочь
Уплываю, я уплываю куда-то прямо, куда-то прочь
Сильный ветер, страшный холод
Мой корабль уже еле плывёт
Капитан пьяный и упрямый
Якорь не бросил он до конца вперёд
Пусть там айсберг, пусть там рифы
Лучше разбиться, чем бросить якорь вниз
Корабль будет, плыть дальше будет
Пока на горизонте маяк горит
Справа остров, слева остров
Суша увы, это не для меня
В море всё так просто
В море всё так сложно
Разразилась буря, под конец дня
Корабль уносит, корабль ломает
Ничего не осталось от моего корабля,
Но капитан пьяный и упрямый
Никуда не исчезнет, пока горит маяк.
будем

Корабль (traduzione)

La mia nave naviga dritta, evitando incontri con la terraferma
Il capitano è ubriaco e testardo
Lo proteggerà fino alla fine
Annegamento a destra, annegamento a sinistra
Ci sono poche barche, non puoi aiutare tutti
Sto fluttuando via, sto fluttuando via da qualche parte dritto, da qualche parte lontano
Vento forte, freddo terribile
La mia nave sta navigando a malapena
Il capitano è ubriaco e testardo
Non gettò l'ancora completamente in avanti
Che ci sia un iceberg, che ci siano le barriere coralline
Meglio schiantarsi che ancorarsi
La nave continuerà a navigare
Mentre il faro è all'orizzonte
isola a destra, isola a sinistra
Terra asciutta, ahimè, questo non fa per me
Tutto è così semplice nel mare
Tutto è così complicato nel mare
Alla fine della giornata è scoppiato un temporale
La nave si porta via, la nave si rompe
Non è rimasto niente della mia nave
Ma il capitano è ubriaco e testardo
Non scomparirà da nessuna parte mentre il faro sta bruciando.
noi