Traduzione del testo della canzone Зверь - ssshhhiiittt!

Зверь (originale)

Я не помню, как я оказался в лесу
Нет тропы, куда я иду
В темноте среди холодных ветров
Мне страшно, я умирать не готов
Спереди и сзади трава
Деревья смотрят все на меня
Мне не спрятаться, не убежать
И печально, что мне есть, что терять
На пути вдруг встал странный зверь
Он говорит: «Меня послушай и верь»
В лесу так много странных зверей,
Но нет ни одного страннее людей
Если хочешь, можешь с нами жить
Здесь ты сможешь собою быть,
А если нет, тебя придётся убить
И навсегда про тебя забыть
Больше нет страха, больше нет злобы
Есть только звери, такие, как я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя
Больше нет неба, больше нет солнца
Есть лишь болото, деревья и я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя
Где я?
Кто я?
Что ждёт дальше?
Где я?
Кто я?
Кто-кто скажет?
Где я?
Кто я?
Что ждёт дальше?
Где я?
Кто я?
Кто-кто скажет?
Больше нет страха, больше нет злобы
Есть только звери, такие, как я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя
Больше нет неба, больше нет солнца
Есть лишь болото, деревья и я
Теперь как дома, и не знаю, кто я
Я чувствую только лес и себя

(traduzione)

Non ricordo come sono finito nella foresta
Non c'è un percorso dove vado
Al buio tra i venti freddi
Ho paura, non sono pronto a morire
Erba davanti e dietro
Gli alberi mi guardano tutti
Non posso nascondermi, non posso scappare
Ed è triste che ho qualcosa da perdere
Una strana bestia si fermò all'improvviso sulla strada
Dice: "Ascoltami e credi"
Ci sono così tanti strani animali nella foresta
Ma non c'è nessuno estraneo delle persone
Se vuoi, puoi vivere con noi
Qui puoi essere te stesso
E se no, dovrai essere ucciso
E dimenticarti per sempre
Niente più paura, niente più rabbia
Ci sono solo animali come me
Adesso mi sento a casa e non so chi sono
Sento solo la foresta e me stesso
Niente più cielo, niente più sole
C'è solo una palude, alberi e io
Adesso mi sento a casa e non so chi sono
Sento solo la foresta e me stesso
Dove sono?
Chi sono?
Qual è il prossimo?
Dove sono?
Chi sono?
Chi dirà?
Dove sono?
Chi sono?
Qual è il prossimo?
Dove sono?
Chi sono?
Chi dirà?
Niente più paura, niente più rabbia
Ci sono solo animali come me
Adesso mi sento a casa e non so chi sono
Sento solo la foresta e me stesso
Niente più cielo, niente più sole
C'è solo una palude, alberi e io
Adesso mi sento a casa e non so chi sono
Sento solo la foresta e me stesso