Traduzione del testo della canzone Каждый о своём - ST, 9 грамм, PLC

Каждый о своём (originale)

Кому-то не хватает новых роз
Кому-то дозы в нос, кому-то в нос удара
Как часто в поисках ответа на новый вопрос
Ты снова направлялся в сторону старого бара?
(Ха!)
Протоптанный путь, по тротуару, стирая подошвы (Ха!)
Сотку на грудь, чтобы оставить прошлое в прошлом (Ха!)
Сотку еще, счет!
Сотку еще, счет
Ты рассчитывал после дать по тормозам,
Но уверенно гонишь вперед (Ха!)
Но ты же знаешь, мы так и живём:
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём,
Но ты же знаешь, мы так и живём:
Мы либо дуем, либо пьём — каждый о своём
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём
Мы- пьём- пьём- пьём-
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём
Пьём- пьём- пьём-
Дай мне переговорить наедине с собой
В тишине найти звук, прервав покой
Я привык так, брат, для меня, как опиум в венах, мелодия в ушах
Вечно в поисках себя, извечно в бегах
Всё не удержать, всё обращается в прах
За себя я чувствую силу (силу), за близких мучает страх (страх)
Я призван тобой нести полосатый смысл жизни в этих песнях
Дай мне водицы напиться пресной и остаться с тобою честным
Так мы будем ближе, ты слышишь, мной это движет
Видеть руки со сцены значит намного больше, чем достичь престижа
Оу!
Ты знаешь, мы так и живем: сегодня закурим, а завтра запьем
Сколько огня прогорит, сколько прольётся сквозь пальцы воды?
Вопреки всему, этот ритм нам не даст остыть
Но ты же знаешь, мы так и живём:
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём
Мы так и живём:
Мы либо дуем, либо пьём — каждый о своём
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём
Мы- пьём- пьём- пьём-
Мы либо дуем, либо пьём, либо дуем, либо пьём
Пьём- пьём- пьём-
Солнце провалится за горизонт
Увы, для кого-то в последний
Новости нам пропоют в унисон
Ни хорошо всё, ни плохо, а средне
Кому-то сегодня тут не повезло
Кого-то представят сегодня к награде
Сколько нам ждать до рассвета часов?
И как это время потратить?
Верю я, правда железным забором прочерчена, как наугад, чьим-то пальцем
Готовы мишени, затворы, но щас мы в вагонах все ждем своих станций
Всем бы надо — всем будет несладко, ещё и дождь, как из ведра
У всех аргументы, у всех свои факты, и хуй пойми, кто из них прав
Кому-то будет плевать
Кто-то будет оплёван
Кому-то на кассе Березка
Кому-то на кассе Алёна
Мы все равно встретимся все
В кругляке возле дома
Кто-то на кухне по сто разольет
Кто-то взорвёт на балконе молча
Мы либо дуем, либо пьем, либо дуем, либо пьем
Пьём, — пьём
Мы либо дуем, либо пьем, либо дуем, либо пьем
Пьём-, пьём
Мы так и живём
Каждый о своём

Каждый о своём (traduzione)

Qualcuno ha bisogno di nuove rose
Qualcuno dosa nel naso, qualcuno nel naso soffiato
Quante volte alla ricerca di una risposta a una nuova domanda
Stavi andando di nuovo verso il vecchio bar?
(Ah!)
Il sentiero calpestato, sul selciato, cancellando le suole (Ah!)
Intreccia sul petto per lasciare il passato nel passato (Ah!)
Altri cento, conta!
Altri cento, conto
Ti aspettavi di frenare dopo,
Ma vai avanti con sicurezza (Ah!)
Ma sai, è così che viviamo:
O soffiamo o beviamo o soffiamo o beviamo
Ma sai, è così che viviamo:
O soffiamo o beviamo, ognuno per conto suo
O soffiamo o beviamo o soffiamo o beviamo
Beviamo-beviamo-beviamo-
O soffiamo o beviamo o soffiamo o beviamo
Bere-bere-bere-
Lasciami parlare da solo
In silenzio, trova il suono, rompendo la pace
Ci sono abituato, fratello, per me, come l'oppio nelle vene, una melodia nelle orecchie
Sempre alla ricerca di te stesso, sempre in fuga
Non puoi trattenere tutto, tutto diventa polvere
Per me stesso sento forza (forza), per i miei cari sono tormentato dalla paura (paura)
Sono chiamato da te a portare il significato striato della vita in queste canzoni
Dammi acqua fresca da bere e sii onesto con te
Quindi saremo più vicini, senti, mi guida
Vedere le mani dal palco significa molto di più che ottenere prestigio
TU!
Sai, è così che viviamo: oggi fumeremo e domani berremo
Quanto fuoco brucerà, quanto verserà attraverso le dita d'acqua?
Contro ogni previsione, questo ritmo non ci farà raffreddare
Ma sai, è così che viviamo:
O soffiamo o beviamo o soffiamo o beviamo
Ecco come viviamo:
O soffiamo o beviamo, ognuno per conto suo
O soffiamo o beviamo o soffiamo o beviamo
Beviamo-beviamo-beviamo-
O soffiamo o beviamo o soffiamo o beviamo
Bere-bere-bere-
Il sole cadrà sotto l'orizzonte
Ahimè, per qualcuno negli ultimi
La notizia ci sarà cantata all'unisono
Tutto non è né buono né cattivo, ma nella media
Qualcuno è sfortunato qui oggi
Qualcuno sarà presentato oggi per un premio
Quanto tempo dobbiamo aspettare fino all'alba?
E come trascorrere questo tempo?
Credo che la verità sia tracciata da una staccionata di ferro, come a caso, con il dito di qualcuno
I bersagli e le saracinesche sono pronte, ma in questo momento stiamo tutti aspettando in macchina per le nostre stazioni
Tutti ne avrebbero bisogno: sarà dura per tutti, pioverà anche, come da un secchio
Ognuno ha argomenti, ognuno ha i propri fatti, e cazzo capisci chi di loro ha ragione
A qualcuno non importerà
Qualcuno verrà sputato
Qualcuno alla cassa Beryozka
Qualcuno alla cassa Alena
Ci incontreremo tutti comunque
In legno tondo vicino alla casa
Qualcuno in cucina ne verserà cento
Qualcuno salterà in aria sul balcone in silenzio
O soffiamo o beviamo o soffiamo o beviamo
Beviamo, beviamo
O soffiamo o beviamo o soffiamo o beviamo
Beviamo, beviamo
È così che viviamo
Ognuno sul suo