Traduzione del testo della canzone Make Believe - St. Vincent, Vince Giordano, The Nighthawks

Make Believe (originale)

There are times when you feel sad and blue
Something wrong and you don’t know what to do
When you feel that way stop and think awhile
Just make believe and smile
Make believe, you are glad when you’re sorry
Sunshine will follow your way
When things go wrong
It won’t be long
Soon it’ll be right again
Though your love dreams have gone
Make believe, don’t let on
Smile though your heart maybe broken
Though when bad luck have departs
You’ll find good luck starts
Don’t grieve, just make believe
When you think your luck is bad
And you’re feeling mighty sad
With all your cares and trouble far behind
Keep on smiling that’s the way
And remember what I say
Perfect happiness is just a state of mind
Though your love dreams have gone
Make believe, don’t let on
Smile when your heart is still broken
For when bad luck departs
You will find good luck starts
Don’t grieve, just make believe
Though your love dreams have gone
Make believe, don’t let on
Smile though your heart maybe broken
For when bad luck departs
You will find good luck starts
Don’t grieve, just make believe

Make Believe (traduzione)

Ci sono momenti in cui ti senti triste e triste
Qualcosa non va e non sai cosa fare
Quando ti senti in quel modo fermati e pensa un po'
Basta far credere e sorridere
Fai credere, sei felice quando ti dispiace
Il sole seguirà la tua strada
Quando le cose vanno male
Non ci vorrà molto
Presto sarà di nuovo giusto
Anche se i tuoi sogni d'amore sono andati
Fai credere, non lasciarti andare
Sorridi anche se il tuo cuore forse è spezzato
Anche se quando la sfortuna se ne va
Troverai l'inizio della buona fortuna
Non addolorarti, fai solo credere
Quando pensi che la tua fortuna sia cattiva
E ti senti molto triste
Con tutte le tue preoccupazioni e i tuoi problemi molto indietro
Continua a sorridere così è
E ricorda quello che dico
La felicità perfetta è solo uno stato d'animo
Anche se i tuoi sogni d'amore sono andati
Fai credere, non lasciarti andare
Sorridi quando il tuo cuore è ancora spezzato
Per quando la sfortuna se ne va
Troverai buona fortuna inizia
Non addolorarti, fai solo credere
Anche se i tuoi sogni d'amore sono andati
Fai credere, non lasciarti andare
Sorridi anche se il tuo cuore forse è spezzato
Per quando la sfortuna se ne va
Troverai buona fortuna inizia
Non addolorarti, fai solo credere