Traduzione del testo della canzone An Emotional Attachment to Inanimate Things - Stacked Like Pancakes

An Emotional Attachment to Inanimate Things (originale)

I’ve got this vision, precision, mission impossible
And I make my rhythms unstoppable
Just like my father, I’m feeling sophical
I think therefore I’m a little diabolical
Each word in sequence is systematically critical
And I need to feel it in phsyical
I’m like a ticking time bomb, I’m the only one who knows the code
That’s why I don’t believe in miracles, oh no
Oh, can we feel things, when we feel things, can we
Oh, can we feel, can we feel, feel
Oh, oh, oh
Can we feel things, when we feel things, can we
My OCD has gotten the best of me
And I need medication please
So that may be I can think a little less heavily
This hospital bed is not hospitable
But it’s better than being dead in my bed
These sore thoughts, they echo off the walls of my skull
And I can’t side, or I can’t define if I’m the red or the bull
But I am free, or so they tell
I can run run run, but I’m better off staring at the wall
Oh, can we feel things, when we feel things, can we
Oh, can we feel, can we feel, feel
Oh, oh, oh
Can we feel things, when we feel things, can we
Sometimes I feel emotions like a puppet on strings
My thoughts are magnified by almost everything
Like my emotional attachment to inanimate things
I put my bird up to the sky and I sing
Fuck it
Oh, nanana
Nanana, nanana
Can we feel things, when we feel things, can we
Oh, nanana
Nanana, nanana
Can we feel things, can we feel it
Oh, nanana
Nanana, nanana
Can we feel things, when we feel things, can we
Oh, nanana
Nanana, nanana
Can we feel things, can we feel it
Oh, nanana
Nanana, nanana

(traduzione)

Ho questa visione, precisione, missione impossibile
E rendo i miei ritmi inarrestabili
Proprio come mio padre, mi sento sofisticata
Penso quindi di essere un po' diabolico
Ogni parola in sequenza è sistematicamente critica
E ho bisogno di sentirlo fisicamente
Sono come una bomba a orologeria, sono l'unico a conoscere il codice
Ecco perché non credo nei miracoli, oh no
Oh, possiamo sentire le cose, quando sentiamo le cose, possiamo
Oh, possiamo sentire, possiamo sentire, sentire
Oh oh oh
Possiamo sentire le cose, quando sentiamo le cose, possiamo
Il mio DOC ha avuto la meglio su di me
E ho bisogno di medicine, per favore
Quindi potrebbe essere che posso pensare un po' meno pesantemente
Questo letto d'ospedale non è ospitale
Ma è meglio che essere morto nel mio letto
Questi pensieri doloranti echeggiano dalle pareti del mio cranio
E non posso schierarmi o non posso definire se sono il rosso o il toro
Ma io sono libero, o almeno così dicono
Posso correre correre correre, ma è meglio che guardi il muro
Oh, possiamo sentire le cose, quando sentiamo le cose, possiamo
Oh, possiamo sentire, possiamo sentire, sentire
Oh oh oh
Possiamo sentire le cose, quando sentiamo le cose, possiamo
A volte provo emozioni come un burattino sui fili
I miei pensieri sono amplificati da quasi tutto
Come il mio attaccamento emotivo alle cose inanimate
Alzo il mio uccello in cielo e canto
Fanculo
Oh, nonna
Nanana, nonna
Possiamo sentire le cose, quando sentiamo le cose, possiamo
Oh, nonna
Nanana, nonna
Possiamo sentire le cose, possiamo sentirle
Oh, nonna
Nanana, nonna
Possiamo sentire le cose, quando sentiamo le cose, possiamo
Oh, nonna
Nanana, nonna
Possiamo sentire le cose, possiamo sentirle
Oh, nonna
Nanana, nonna