Traduzione del testo della canzone Hollow - Stacked Like Pancakes

Hollow (originale)

My heart is young like an infant
It beats faster when I’m by myself
Why can’t I love from a distance?
You make me nervous as hell
I’m like an old dog learning new tricks
I’m free with a collar still 'round my neck
I’m ready for love or a quick fix
Hello I don’t believe we’ve met yet
I’m tryin' to find a reason to abandon my peace of mind
I’m tryin' to find a reason but I’m running out of time
Her smile has a way of deception
And I’m sweet like a butterfly under distress
Her skin is soft like paper
Always smooth 'till you get to the edge
(always smooth 'till you get to the edge)
Now if I bury in the sand all my memories
Can I abandon my peace of mind?
Because the thing about the sand is that it slips through your hands
A reminder that I’m out of time
It’s not an easy thing, you know?
When you think as much as you breathe
But sometimes I still fear I’ll choke
On these feelings inside of me
Let’s go to the fair, there’s a sweet ride
Never been on a date before
My money is all you need, right?
That’s what I’ve seen before
I’m tryin' to find a reason to abandon my peace of mind
I’m tryin' to find a reason but I’m running out of time
My blood is water with red dye
I’m hollowed out with nothing inside
Please paint me a heart with a palette knife
I’m slowly waiting for the afterlife
(I'm slowly waiting for the afterlife)
Now if I bury in the sand all my memories
Can I abandon my peace of mind?
Because the thing about the sand is that it slips through your hands
A reminder that I’m out of time
Now if I bury in the sand all my memories
Can I abandon my peace of mind?
Because the thing about the sand is that it slips through your hands
A reminder that I’m out of time, I’m out of time (OH!)
I’m out of time!
I’m out of time!
I’m out of time!
I’m out of time!
It’s not an easy thing you know
When you think as much as you breathe
But sometimes I choke

(traduzione)

Il mio cuore è giovane come un bambino
Batte più velocemente quando sono da solo
Perché non posso amare a lontananza?
Mi rendi nervoso come l'inferno
Sono come un vecchio cane che impara nuovi trucchi
Sono libero con un colletto ancora al collo
Sono pronto per l'amore o per una soluzione rapida
Ciao, non credo che ci siamo ancora incontrati
Sto cercando di trovare un motivo per abbandonare la mia tranquillità
Sto cercando di trovare una ragione ma il tempo sta finendo
Il suo sorriso ha un modo di ingannare
E sono dolce come una farfalla in pericolo
La sua pelle è morbida come la carta
Sempre liscia fino ad arrivare al bordo
(sempre liscio fino ad arrivare al bordo)
Ora se seppellisco nella sabbia tutti i miei ricordi
Posso abbandonare la mia tranquillità?
Perché il bello della sabbia è che ti scivola tra le mani
Un promemoria che sono fuori tempo
Non è una cosa facile, sai?
Quando pensi quanto respiri
Ma a volte ho ancora paura di soffocare
Su questi sentimenti dentro di me
Andiamo in fiera, c'è una dolce corsa
Mai stato ad un appuntamento prima d'ora
I miei soldi sono tutto ciò di cui hai bisogno, giusto?
Questo è quello che ho visto prima
Sto cercando di trovare un motivo per abbandonare la mia tranquillità
Sto cercando di trovare una ragione ma il tempo sta finendo
Il mio sangue è acqua con colorante rosso
Sono svuotato senza niente dentro
Per favore, dipingimi un cuore con una spatola
Sto lentamente aspettando l'aldilà
(Sto aspettando lentamente l'aldilà)
Ora se seppellisco nella sabbia tutti i miei ricordi
Posso abbandonare la mia tranquillità?
Perché il bello della sabbia è che ti scivola tra le mani
Un promemoria che sono fuori tempo
Ora se seppellisco nella sabbia tutti i miei ricordi
Posso abbandonare la mia tranquillità?
Perché il bello della sabbia è che ti scivola tra le mani
Un promemoria che sono fuori tempo, sono fuori tempo (OH!)
Sono fuori tempo!
Sono fuori tempo!
Sono fuori tempo!
Sono fuori tempo!
Non è una cosa facile che sai
Quando pensi quanto respiri
Ma a volte soffoco