Traduzione del testo della canzone Strange Creatures - Stacked Like Pancakes

Strange Creatures (originale)

La-dadada, dadada
I think too much for my own damn good
I don’t say enough and I’m misunderstood
I think we’ve had enough of headache and heartbreak
I’d remedy the whole world if I could
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar
Maybe I’ll tell 'em an embarrassing story
But you will only understand if you know me
I’ll take a stand if they all sit down
Just so I can stand out in the crowd
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar, oh
La-dadada, dadada
La-dadada, dadada
It feels like I’m in the middle of an empty room
With all the freedom in the world to do-do-do what I wan’t to do
But sometimes I gotta leave it
How can I complete it?
The colour of the walls are an uptight beige, or
Maybe I’m wrong but it’s all the same to me
The more I fill the room, the bigger it gets
And I wonder why I haven’t felt satisfied yet
I’ll give them a reason whyI’ll make it far with my guitar
Maybe I’ll tell 'em an embarrassing story
But you will only understand if you know me
I’ll take a stand if they all sit down
Just so I can stand out in the crowd
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar
Oh!
We are oh such strange creatures
Oh!
We are
And we all can confide in an empty room sometimes
But if we can paint the walls a different colour a day, we’d be okay
I’m not trying to change the world
I think it does that enough on it’s own
Sometimes I get a question about my hopes and dreams
And my dreams remind me of other things
And everything that we love adds a colour to the pallete
With the power to allow us to love one another
A quarter of my life is already lived
Or, maybe I’m wrong but it’s all the same
Life may bring me down, putting me to the test
I’ve got three quarters to go, let’s make the best of 'em
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar
Maybe I’ll tell 'em an embarrassing story
But you will only understand if you know me
I’ll take a stand if they all sit down
Just so I can stand out in the crowd
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar

(traduzione)

La-dadada, dadada
Penso troppo per il mio bene
Non dico abbastanza e sono frainteso
Penso che ne abbiamo abbastanza di mal di testa e crepacuore
Riparerei il mondo intero se potessi
Darò loro un motivo per cui arriverò lontano con la mia chitarra
Forse racconterò loro una storia imbarazzante
Ma capirai solo se mi conosci
Prenderò una posizione se tutti si siedono
Solo così posso distinguermi tra la folla
Darò loro un motivo per cui arriverò lontano con la mia chitarra, oh
La-dadada, dadada
La-dadada, dadada
Sembra di essere nel mezzo di una stanza vuota
Con tutta la libertà del mondo di fare ciò che non voglio fare
Ma a volte devo lasciarlo
Come posso completarlo?
Il colore delle pareti è un beige teso, o
Forse mi sbaglio, ma per me è lo stesso
Più riempio la stanza, più diventa grande
E mi chiedo perché non mi sono ancora sentito soddisfatto
Darò loro un motivo per cui ce la farò con la mia chitarra
Forse racconterò loro una storia imbarazzante
Ma capirai solo se mi conosci
Prenderò una posizione se tutti si siedono
Solo così posso distinguermi tra la folla
Darò loro un motivo per cui arriverò lontano con la mia chitarra
Oh!
Siamo oh tale strane creature
Oh!
Noi siamo
E a volte possiamo confidarci tutti in una stanza vuota
Ma se potessimo dipingere le pareti di un colore diverso al giorno, saremmo a posto
Non sto cercando di cambiare il mondo
Penso che lo faccia abbastanza da solo
A volte ricevo una domanda sulle mie speranze e sui miei sogni
E i miei sogni mi ricordano altre cose
E tutto ciò che amiamo aggiunge un colore alla tavolozza
Con il potere di permetterci di amarci l'un l'altro
Un quarto della mia vita è già vissuto
O forse mi sbaglio ma è lo stesso
La vita può abbattermi, mettendomi alla prova
Ho tre quarti da fare, sfruttiamoli al meglio
Darò loro un motivo per cui arriverò lontano con la mia chitarra
Forse racconterò loro una storia imbarazzante
Ma capirai solo se mi conosci
Prenderò una posizione se tutti si siedono
Solo così posso distinguermi tra la folla
Darò loro un motivo per cui arriverò lontano con la mia chitarra