Traduzione del testo della canzone Thoughts and Prayers - Stacked Like Pancakes

Thoughts and Prayers (originale)

Let us all join hands for a moment of silence
But a friend of mine said: «Quite is violent»
Pop pop, and we’re off to the races
Ending while we keep on baring the faces
Murder money making American greatness
Hand me a gun, gonna make me famous
Heart beat, stopping
Shotgun, gunshots
Stopping, heart beat
a massacre
Chasing guns and more guns, and ammunition
No change, policy obsolete
Fate’s in the hands of elephants and donkeys
Twenty-first century dehumanization
Tax evasion, misrepresentation
Time is ticking, we’re ticking all the politic
repetition
So put your money where your mouth is, followed by a gun
And let’s start a revolution
I’m pissed off that a kid dying
Is my inspiration to write this shit while I’m crying
Law makers are making laws
Honoring the fallen with guns over their eyes
So we keep buying, and they keep lying
And they keep trying to find the silver lining
Lately, I’ve been finding the second amendments rights
Are laughing, brooding
No tie left behind, 'til they’re shot and die
You hear their mother cry
And her entire life slipped on it’s side
Like a truck running over a gut a few times
She never said «Goodbye»
And all we do is try to emphasise
By sending thoughts and prayers into the sky
Yeah fucking right
Maybe I’ll never have children
Sometimes I think it’s not worth the risk
The thought of losing my own child, I can’t even imagine
Never getting one more kiss
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray with a bullet in your brain
Oh
So while my music crosses continents
And I can come into my consciousness
I can finally build my confidence, to say
So while my music crosses continents
And I can come into my consciousness
I can finally build my confidence, to say
Fuck your thoughts, and fuck your prayers
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray

(traduzione)

Uniamoci tutti per mano per un momento di silenzio
Ma un mio amico ha detto: «È abbastanza violento»
Pop pop e si parte per le gare
Finiamo mentre continuiamo a scoprire i volti
Soldi assassini che fanno la grandezza americana
Passami una pistola, mi renderà famoso
Battito cardiaco, fermarsi
Fucile, colpi di pistola
Fermarsi, battere il cuore
un massacro
Fucili da caccia e ancora pistole e munizioni
Nessuna modifica, norma obsoleta
Il destino è nelle mani di elefanti e asini
La disumanizzazione del ventunesimo secolo
Evasione fiscale, falsa dichiarazione
Il tempo scorre, noi controlliamo tutta la politica
ripetizione
Quindi metti i tuoi soldi dov'è la tua bocca, seguiti da una pistola
E iniziamo una rivoluzione
Sono incazzato che un bambino stia morendo
È la mia ispirazione per scrivere questa merda mentre sto piangendo
I legislatori stanno facendo le leggi
Onorare i caduti con le pistole sugli occhi
Quindi continuiamo a comprare e loro continuano a mentire
E continuano a cercare di trovare il lato positivo
Ultimamente, ho trovato i diritti dei secondi emendamenti
Stanno ridendo, rimuginando
Nessun pareggio lasciato indietro, finché non vengono colpiti e muoiono
Senti la loro madre piangere
E tutta la sua vita è scivolata da una parte
Come un camion che investe un viscere un paio di volte
Non ha mai detto «arrivederci»
E tutto ciò che facciamo è cercare di enfatizzare
Inviando pensieri e preghiere nel cielo
Sì, cazzo giusto
Forse non avrò mai figli
A volte penso che non valga la pena rischiare
Il pensiero di perdere mio figlio, non riesco nemmeno a immaginarlo
Mai ricevere un altro bacio
Non puoi pensare o pregare con un proiettile nel cervello
Non puoi pensare o pregare con un proiettile nel cervello
Non puoi pensare o pregare con un proiettile nel cervello
Non puoi pensare o pregare con un proiettile nel cervello
Oh
Così mentre la mia musica attraversa i continenti
E posso entrare nella mia coscienza
Posso finalmente costruire la mia fiducia, per così dire
Così mentre la mia musica attraversa i continenti
E posso entrare nella mia coscienza
Posso finalmente costruire la mia fiducia, per così dire
Fanculo i tuoi pensieri e fanculo le tue preghiere
Non puoi pensare o pregare con un proiettile nel cervello
Non puoi pensare o pregare con un proiettile nel cervello
Non puoi pensare o pregare con un proiettile nel cervello
Non puoi pensare o pregare