Traduzione del testo della canzone Animals - Stacked Like Pancakes

Animals (originale)

It was just another day, they stand confused
An ordinary chase down thoughts of doom
And I never felt the change, but I couldn’t escape you
But I was playing with fate as the story ensues
The energy was deafening when I walked through the door
I would call it a connection, but I’ve been here before
I was certain I would falter, but there was something about her
And that laughter would be my muse
Oh
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
We ended up at my place, with a few days past
So I guess it was our first date, if you could call it that
There was nothing wrong with this pace
When lips taste like they’re drug-laced
While my hands trace down your waistline
With your hips placed on mine
And suddenly we’re smiling, the third date it
And that’s when you decided to tell me you had a boyfriend
And I didn’t panic, I just gave in
Kind of like an addict, I let you win
Oh
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
You played me like a game I never thought I’d lose
I’m an animal estranged, and you’re the noose
Like a pawn against a queen, was it a game or machine
If you know all my moves
And your lies, your lies
And even offered my help, but just tell me one thing
Why’d you want me beneath someone else
This goes against my moral sense
My parents told me to be
regret for one time
Like a pawn against a queen, I was weak
Now I’m king like you wanted me to be
And I know I cannot chase this
But I’m faced with her eyes and there’s still one thing on my mind
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
But I feel alive
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
But I feel alive
Oh

(traduzione)

Era solo un altro giorno, sono confusi
Un normale inseguire pensieri di sventura
E non ho mai sentito il cambiamento, ma non potevo sfuggirti
Ma stavo giocando con il destino mentre la storia continuava
L'energia era assordante quando ho varcato la porta
Lo definirei una connessione, ma sono già stato qui
Ero certo che avrei vacillato, ma c'era qualcosa in lei
E quella risata sarebbe la mia musa ispiratrice
Oh
Il modo in cui conosceva il mio design
Mi aveva definito
Mi ha tirato da parte
Sono paralizzato
Mi ha detto che ero «perfetto»
Mi ha girato la testa
Mi ha girato la testa
Siamo finiti a casa mia, da qualche giorno
Quindi immagino che fosse il nostro primo appuntamento, se così si può chiamare
Non c'era niente di sbagliato in questo ritmo
Quando le labbra sanno di drogarsi
Mentre le mie mani tracciano il tuo giro vita
Con i tuoi fianchi appoggiati sui miei
E all'improvviso stiamo sorridendo, il terzo appuntamento
Ed è allora che hai deciso di dirmi che avevi un fidanzato
E non mi sono fatto prendere dal panico, ho semplicemente ceduto
Un po' come un tossicodipendente, ti lascio vincere
Oh
Il modo in cui conosceva il mio design
Mi aveva definito
Mi ha tirato da parte
Sono paralizzato
Mi ha detto che ero «perfetto»
Mi ha girato la testa
Mi ha girato la testa
Mi hai giocato come un gioco che non avrei mai pensato di perdere
Sono un animale separato e tu sei il cappio
Come una pedina contro una regina, era un gioco o una macchina
Se conosci tutte le mie mosse
E le tue bugie, le tue bugie
E ho persino offerto il mio aiuto, ma dimmi solo una cosa
Perché mi vorresti sotto qualcun altro
Questo va contro il mio senso morale
I miei genitori mi hanno detto di esserlo
rammarico per una volta
Come una pedina contro una regina, ero debole
Ora sono il re come volevi che fossi
E so che non posso inseguirlo
Ma mi trovo di fronte ai suoi occhi e c'è ancora una cosa nella mia mente
Il modo in cui conosceva il mio design
Mi aveva definito
Mi ha tirato da parte
Sono paralizzato
Mi ha detto che ero «perfetto»
Mi ha girato la testa
Mi ha girato la testa
Ma mi sento vivo
Mi ha detto che ero «perfetto»
Mi ha girato la testa
Mi ha girato la testa
Ma mi sento vivo
Oh