Traduzione del testo della canzone Romeo & Juliet - Stacked Like Pancakes

Romeo & Juliet (originale)

I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
Growing up, I was my own liberator
Went to church seven times, never had a singer
I’m a broken, worthless non-believer
Will you be my teacher?
Pleased to meet ya
Never felt like faith was on my side
'Til I met you, I wanted to die
I’m a depressing mess, It’s a fact of life
It’s time to meet my maker
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
No one here want’s to hear my stupid story
Watch my family cry as they sit before me
Maybe if I cry, I can sway the jury
But I’m not in no hurry
And I’m not worried
Let’s pretend you and I live happily
Ever after, I got on one knee
I’m just one away from begging you
«Please, testify against me!
Put me behind for life!»
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»

Romeo & Juliet (traduzione)

Sono come Romeo senza l'amore vile e senza fine e le prove
Sorridendo allo stelo, fingendo di non avere tendenze suicide
Butterò via la mia vita, prima che la mia Giulietta possa salvarmi
Oppure avanzerò il mio caso davanti al tribunale:
«Non credo più nel destino!»
Crescendo, sono stato il liberatore di me stesso
Sono andato in chiesa sette volte, non ho mai avuto un cantante
Sono un non credente rotto e senza valore
Sarai il mio insegnante?
Felice di conoscerti
Non mi sono mai sentito come se la fede fosse dalla mia parte
Fino a quando non ti ho incontrato, volevo morire
Sono un pasticcio deprimente, è un dato di fatto
È ora di incontrare il mio creatore
Sono come Romeo senza l'amore vile e senza fine e le prove
Sorridendo allo stelo, fingendo di non avere tendenze suicide
Butterò via la mia vita, prima che la mia Giulietta possa salvarmi
Oppure avanzerò il mio caso davanti al tribunale:
«Non credo più nel destino!»
Nessuno qui vuole ascoltare la mia stupida storia
Guarda la mia famiglia piangere mentre si siedono davanti a me
Forse se piango, posso influenzare la giuria
Ma non ho fretta
E non sono preoccupato
Facciamo finta che io e te viviamo felici
Per sempre, mi sono inginocchiato
Sono solo a un passo dal supplicarti
«Per favore, testimonia contro di me!
Mettimi dietro per tutta la vita!»
Sono come Romeo senza l'amore vile e senza fine e le prove
Sorridendo allo stelo, fingendo di non avere tendenze suicide
Butterò via la mia vita, prima che la mia Giulietta possa salvarmi
Oppure avanzerò il mio caso davanti al tribunale:
«Non credo più nel destino!»
Sono come Romeo senza l'amore vile e senza fine e le prove
Sorridendo allo stelo, fingendo di non avere tendenze suicide
Butterò via la mia vita, prima che la mia Giulietta possa salvarmi
Oppure avanzerò il mio caso davanti al tribunale:
«Non credo più nel destino!»
«Non credo più nel destino!»
«Non credo più nel destino!»
«Non credo più nel destino!»
«Non credo più nel destino!»