Traduzione del testo della canzone Varje litet grässtrå - Staffan Hellstrand, Irma

Varje litet grässtrå (originale)

Hela stan är full av sång.
Det finns en liten flicka i en trappuppgång.
Hon har glömt att hon är där.
Hon är en ballerina i en annan värld.
Och varje litet grässtrå sjunger tyst.
Att varje litet grässtrå vill bli kysst.
Hon ville minnas ett annat hem.
Där hon fick vakna i en silversäng.
Där hennes luft var ljum och klar.
Och inte tung och full av hat.
För varje litet grässtrå sjunger tyst.
Att varje litet grässtrå vill bli kysst.
Hon måste ut och springa.
Innan väggar börjar brinna.
Hon fick en smäll för att hon lyssna
och sen en för att hon inte lyssna.
Och klockorna på TV: n sjöng farväl.
Hon går ut på gatorna.
Hela stan är full av sång.
Hon går med skatorna
och dom sjunger på samma gång.
För varje liten skata sjunger tyst.
Att varje liten skata vill bli kysst.
Å varje liten skata vill bli kysst.
För varje litet grässtrå vill bli kysst.

(traduzione)

Tutta la città è piena di canti.
C'è una bambina in una tromba delle scale.
Si è dimenticata di essere lì.
È una ballerina in un altro mondo.
E ogni piccolo filo d'erba canta silenziosamente.
Che ogni piccolo filo d'erba vuole essere baciato.
Voleva ricordare un'altra casa.
Dove ha dovuto svegliarsi in un letto d'argento.
Dove la sua aria era calda e limpida.
E non pesante e pieno di odio.
Perché ogni piccolo filo d'erba canta silenziosamente.
Che ogni piccolo filo d'erba vuole essere baciato.
Deve uscire e correre.
Prima che i muri inizino a bruciare.
Ha ricevuto uno schiaffo per aver ascoltato
e poi uno perché non ascolta.
E le campane della TV hanno cantato addio.
Esce per le strade.
Tutta la città è piena di canti.
Lei cammina con le gazze
e cantano allo stesso tempo.
Per ogni piccola gazza canta piano.
Che ogni piccola gazza vuole essere baciata.
Oh ogni piccola gazza vuole essere baciata.
Perché ogni piccolo filo d'erba vuole essere baciato.