Traduzione del testo della canzone End Of The Line - Stan Ridgway

End Of The Line (originale)

Commissioned for the french film terminus.
You are my only confidant
And my only friend
Together we will share everything
Until the very end
Theres no one here who shares my views
Or sees the way I can see
But theres just one thing that youll understand
Youll have to even up with me At the end of the line (x2)
Ive bet it all before
But not everything I own
There are some things that you cant buy or steal
Or learn to leave alone
Chorus repeat last line x4
I toss the dice and skin the cat
And I always pay the fine
So well settle up even-steven
When we reach the end of the line
Hey, I hear you calling me back home
To fly or fall to the news of it all
Theres no dark destiny
Fate will receive what our love will believe
til we reach the end of the line
Chorus repeat last line x10

End Of The Line (traduzione)

Commissionato per il capolinea del film francese.
Sei il mio unico confidente
E il mio unico amico
Insieme condivideremo tutto
Fino alla fine
Non c'è nessuno qui che condivida le mie opinioni
O vede il modo in cui posso vedere
Ma c'è solo una cosa che capirai
Dovrai confrontarti con me Alla fine della linea (x2)
Ho scommesso tutto prima
Ma non tutto ciò che possiedo
Ci sono alcune cose che non puoi acquistare o rubare
Oppure impara a partire da solo
Il ritornello ripete l'ultima riga x4
Lancio i dadi e scuoio il gatto
E pago sempre la multa
Quindi bene sistemati even-steven
Quando raggiungiamo la fine della linea
Ehi, ti sento che mi chiami a casa
Per volare o cadere alla notizia di tutto
Non esiste un destino oscuro
Il destino riceverà ciò che il nostro amore crederà
finché non raggiungiamo la fine della linea
Il ritornello ripete l'ultima riga x10