Traduzione del testo della canzone Hoping For Tomorrow - Stars Go Dim

Hoping For Tomorrow (originale)

I lie awake
Hoping for tomorrow
Coz today is gone
And I’m still not with you
It hurts so much
To know that I might never see
A smiling face like Heaven
Looking back at me
And how it feels
To be really loved
To never be alone
Ever again
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
Will bring you back
Home to me
It’s a new day
Another attempt at saving grace
A chance to get you back
And fall in love with me again
So I head downtown
To the place where we used to meet
To buy some roses over candle light
And wait for you
Would you ever show
So I just wanna go
And do it again
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
Will bring you back
Home to me
It’s been two years
Since the last time that I saw you
My life is somewhat normal
But I still think of you
And every night
Right before I go to sleep
I wonder if you’re dreaming
And where you might be
Coz if I only knew
I’d close my eyes and be with you
And never wake up
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for a love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
I’m gonna hope, I’m gonna hope for you
And I’m hoping tomorrow
Will bring you home
If I would have said

(traduzione)

Sono sveglio
Sperando per domani
Perché oggi non c'è più
E non sono ancora con te
Fa così male
Sapere che potrei non vedere mai
Una faccia sorridente come il paradiso
Guardandomi indietro
E come ci si sente
Per essere davvero amati
Per non essere mai soli
Mai più
Se l'avessi detto
Che ti ho amato
Un milione di volte in più rimarresti
Se mi fossi preso il tempo
Mostrarti
Quanto sei importante per me
Ora sarei perso in questo mondo
Alla ricerca dell'amore
Che avevo già davanti a me
E spero domani
Ti riporterò indietro
Casa per me
È un nuovo giorno
Un altro tentativo di salvare la grazia
Un'occasione per riaverti
E innamorarti di nuovo di me
Quindi mi dirigo in centro
Nel luogo in cui ci incontravamo
Per comprare delle rose a lume di candela
E ti aspetto
Ti mostreresti mai
Quindi voglio solo andare
E fallo di nuovo
Se l'avessi detto
Che ti ho amato
Un milione di volte in più rimarresti
Se mi fossi preso il tempo
Mostrarti
Quanto sei importante per me
Ora sarei perso in questo mondo
Alla ricerca dell'amore
Che avevo già davanti a me
E spero domani
Ti riporterò indietro
Casa per me
Sono passati due anni
Dall'ultima volta che ti ho visto
La mia vita è piuttosto normale
Ma ti penso ancora
E ogni notte
Subito prima di andare a dormire
Mi chiedo se stai sognando
E dove potresti essere
Perché se solo lo sapessi
Chiuderei gli occhi e starei con te
E non svegliarti mai
Se l'avessi detto
Che ti ho amato
Un milione di volte in più rimarresti
Se mi fossi preso il tempo
Mostrarti
Quanto sei importante per me
Ora sarei perso in questo mondo
Alla ricerca di un amore
Che avevo già davanti a me
E spero domani
Spero, spero per te
E spero domani
Ti riporterà a casa
Se l'avessi detto