Traduzione del testo della canzone Where Has Our Love Gone - Stars Go Dim

Where Has Our Love Gone (originale)

We use to turn the radio on
And think that every love song
Was a perfect description of our love (is somebody watching us?)
Now, when we turn it on
All we hear is talk radio
Screaming back and forth
It’s all just noise
It’s breaking up like an AM station
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering how and where
Where has our love gone?
We replaced our stereos
Traded old speakers for new Bose
Still the sound of our love kept going in and out (We're taking all this junk
back)
We tried everything, from re-wiring the whole machine
We tried to push all the buttons
And all we got was mad at each other
Seems like the same old song and dance
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering is how and where
Where has our love gone to?
If we only learn to listen to one another
We would’ve known our reception was clear all along
And our songs would be the hits of tomorrow
And play forever
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering is how and where
Where has our love gone?

(traduzione)

Usiamo per accendere la radio
E pensa che ogni canzone d'amore
Era una descrizione perfetta del nostro amore (qualcuno ci sta guardando?)
Ora, quando lo accendiamo
Tutto ciò che sentiamo è parlare alla radio
Urlando avanti e indietro
È tutto solo rumore
Si sta rompendo come una stazione AM
Dov'è finito il nostro amore?
E come ritroviamo le sensazioni che un tempo riempivano le nostre onde radio
E in qualche modo lasciamo che le piccole cose siano in questo mondo
Raggiungici adesso e porta via le nostre canzoni preferite
E a tutti è rimasto, si sta chiedendo come e dove
Dov'è finito il nostro amore?
Abbiamo sostituito i nostri stereo
Ho scambiato vecchi altoparlanti con nuovi Bose
Eppure il suono del nostro amore continuava ad entrare e uscire (stiamo prendendo tutta questa spazzatura
indietro)
Abbiamo provato di tutto, dal ricablare l'intera macchina
Abbiamo provato a premere tutti i pulsanti
E tutto ciò che abbiamo ottenuto era arrabbiato l'uno con l'altro
Sembra la solita vecchia canzone e danza
Dov'è finito il nostro amore?
E come ritroviamo le sensazioni che un tempo riempivano le nostre onde radio
E in qualche modo lasciamo che le piccole cose siano in questo mondo
Raggiungici adesso e porta via le nostre canzoni preferite
E tutti sono rimasti, ci si chiede è come e dove
Dov'è finito il nostro amore?
Se solo impariamo ad ascoltarci l'un l'altro
Avremmo saputo che la nostra accoglienza era sempre stata chiara
E le nostre canzoni sarebbero le hit di domani
E gioca per sempre
Dov'è finito il nostro amore?
E come ritroviamo le sensazioni che un tempo riempivano le nostre onde radio
E in qualche modo lasciamo che le piccole cose siano in questo mondo
Raggiungici adesso e porta via le nostre canzoni preferite
E tutti sono rimasti, ci si chiede è come e dove
Dov'è finito il nostro amore?