Testi di Мой друг - Стас Михайлов

Мой друг (originale)

Мой друг, ты был всегда со мною рядом тенью
Небо мы не делили на твое мое.
Нам жизнь дарила вместе, взлеты и падения
Грызли мы детство босоногое свое.
Вот упрямые года, вот и жизнь уже за сорок,
Но, как и прежде мы с тобой всегда,
Мой друг, Мой друг, Мой друг, Мой друг, Мой друг.
Нам Бог отвел с тобой шагать по жизни этой
Трудно, я знаю, рядом братское плечо.
Часто нам не хватало ни тепла, ни света
Теперь есть все, но манит детство босоногое моё.
Где ты не бросишь, не предашь,
Где мы с тобой как прежде рядом,
Где за меня ты жизнь свою отдашь, Мой друг.
Мой друг, Мой друг, Мой друг, Мой друг.
Мой друг, Мой друг, Мой друг, Мой друг.
Мой друг, Мой друг, Мой друг, Мой друг.

(traduzione)

Amico mio, sei sempre stato con me come un'ombra
Non abbiamo diviso il cielo nel tuo e nel mio.
La vita ci ha dato insieme, alti e bassi
Abbiamo rosicchiato la nostra infanzia a piedi nudi.
Ecco gli anni ostinati, ecco la vita già sopra i quarant'anni,
Ma, come prima, siamo sempre con te,
Il mio amico, il mio amico, il mio amico, il mio amico, il mio amico.
Dio ci ha guidati a camminare con te in questa vita
È dura, lo so, vicino alla spalla di mio fratello.
Spesso non ci mancava né il calore né la luce
Ora ho tutto, ma la mia infanzia scalza mi chiama.
Dove non te ne andrai, non tradirai,
Dove siamo con te come prima,
Dove darai la tua vita per me, amico mio.
Il mio amico, il mio amico, il mio amico, il mio amico.
Il mio amico, il mio amico, il mio amico, il mio amico.
Il mio amico, il mio amico, il mio amico, il mio amico.