Testi di На распутье - Стас Михайлов

На распутье (originale)

На распутье бывает каждый не уйти от выбора нам
Не войти в одну воду дважды не разделишь себя пополам.
Не питайте в душе надежду, что короче путь по-прямой
И не стройте иллюзий напрасных, что удастся пройти стороной
Припев:
По-прямой пройти свою дорогу, по-прямой опасней и трудней,
По-прямой к последнему порогу, по-прямой в круговороте дней.
И ошибиться не дай нам, Боже, выбрать правильный путь помоги,
Но один на другой похожи пролетают бездарные дни.
И петляет пока дорога по которой несемся вперед
Вот осталось совсем уж немного, но опять, вдруг, крутой поворот
В этой гонке безумной, жестокой на отрезке, длинною в жизнь,
В беспощадной битве с пороком не сломайся — в седле удержись.
Припев:
По-прямой пройти свою дорогу, по-прямой опасней и трудней,
По-прямой к последнему порогу, по-прямой в круговороте дней.
И ошибиться не дай нам, Боже, выбрать правильный путь помоги,
Но один на другой похожи пролетают бездарные дни.
По-прямой пройти свою дорогу, по-прямой опасней и трудней,
По-прямой к последнему порогу, по-прямой в круговороте дней.
И ошибиться не дай нам, Боже, выбрать правильный путь помоги,
Но один на другой похожи пролетают бездарные дни.
Но один на другой похожи пролетают бездарные дни.

(traduzione)

A un bivio capita che tutti non possano sottrarsi alla nostra scelta
Se non entri due volte nella stessa acqua, non ti dividerai a metà.
Non nutrire speranza nella tua anima che la retta via sia più breve
E non creare vane illusioni che potrai passare
Coro:
È più pericoloso e più difficile camminare in linea retta,
In linea retta fino all'ultima soglia, in linea retta nel ciclo dei giorni.
E non commettiamo errori, Dio, aiutaci a scegliere la strada giusta,
Ma i giorni mediocri sono simili tra loro.
E serpeggia mentre la strada lungo la quale ci precipitiamo in avanti
È rimasto molto poco, ma di nuovo, all'improvviso, una brusca svolta
In questa folle corsa, crudele sul tratto, per tutta la vita,
In una spietata battaglia con il vizio, non abbatterti: tieniti in sella.
Coro:
È più pericoloso e più difficile camminare in linea retta,
In linea retta fino all'ultima soglia, in linea retta nel ciclo dei giorni.
E non commettiamo errori, Dio, aiutaci a scegliere la strada giusta,
Ma i giorni mediocri sono simili tra loro.
È più pericoloso e più difficile camminare in linea retta,
In linea retta fino all'ultima soglia, in linea retta nel ciclo dei giorni.
E non commettiamo errori, Dio, aiutaci a scegliere la strada giusta,
Ma i giorni mediocri sono simili tra loro.
Ma i giorni mediocri sono simili tra loro.