Testi di На волю - Стас Михайлов

На волю (originale)

Не удается вырваться на волю
Душе моей, томящейся внутри.
Полета хочет или сердце боли,
Подняться ввысь и радость обрести.
Припев:
Я ей кричу давно, но нет ответа.
Я в дверь закрытую опять стучу.
Укрыть ее от ледяного ветра,
От равнодушия полного уйти хочу.
Но день за днем, за годом год промчится,
И, может быть, не будет перемен.
Но верю я душа освободиться
От суетных и мелочных проблем.
Она поднимется и вырвется из плена,
Укажет путь тернистый, но святой.
Как яркая звезда на небе Вифлеема,
Одержит верх над черной пустотой.
Припев:
Я ей кричу давно, но нет ответа.
Я в дверь закрытую опять стучу.
Укрыть ее от ледяного ветра,
От равнодушия полного уйти хочу.
Укрыть ее от ледяного ветра,
От равнодушия полного уйти хочу.

(traduzione)

Non posso liberarmi
La mia anima, languido dentro.
Il volo vuole o il cuore del dolore,
Sali e trova la gioia.
Coro:
Le sgrido da molto tempo, ma non c'è risposta.
Sto bussando di nuovo alla porta chiusa.
Riparala dal vento gelido,
Voglio allontanarmi dalla totale indifferenza.
Ma giorno dopo giorno, anno dopo anno, l'anno volerà via,
E forse non ci sarà alcun cambiamento.
Ma credo che l'anima sarà liberata
Da problemi vani e meschini.
Si alzerà e uscirà dalla prigionia,
Mostrerà il sentiero spinoso ma santo.
Come una stella luminosa nel cielo di Betlemme,
Prevarrà sul vuoto nero.
Coro:
Le sgrido da molto tempo, ma non c'è risposta.
Sto bussando di nuovo alla porta chiusa.
Riparala dal vento gelido,
Voglio allontanarmi dalla totale indifferenza.
Riparala dal vento gelido,
Voglio allontanarmi dalla totale indifferenza.