Testi di Живой - Стас Михайлов

Живой (originale)

Однажды я пришел с весною,
Я небеса благодарю!
Господь мне дивною рукою,
Отмерил строго жизнь мою.
Еще не стар уже не молод,
Надежды теплиться душа.
Упав на землю вдруг заплачу,
Нельзя же сильным быть всегда!
Я не могу настроить душу,
На лад созвучный небесам.
Болит израненное сердце,
Моя душа напополам.
Но я живу, пока я верю!
Но я живу, пока дышу!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
Я не хочу прожить в сомненьях,
Я не хочу терять любовь,
И в этих странных измереньях
Я так хочу явиться вновь.
Я так хочу услышать душу,
Я так хочу увидеть свет,
Я так хочу поверить в счастье,
А есть оно, иль нет?
Но я живу, пока я верю!
Но я живу, пока дышу!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И я живу, пока я верю!
И я живу, пока дышу!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И я живу, пока я верю,
И я живу, пока дышу!
И я живой пока я с небом,
И я живой пока люблю!

(traduzione)

Un giorno sono venuto con la primavera
Ringrazio il cielo!
Il Signore ha per me una mano meravigliosa,
Misurata rigorosamente la mia vita.
Non ancora vecchio, non più giovane
Speranza anima bagliore.
Cadendo a terra all'improvviso piangere
Non puoi essere sempre forte!
Non posso impostare la mia anima
In sintonia con il cielo.
Un cuore spezzato fa male
La mia anima è sottosopra.
Ma io vivo finché credo!
Ma io vivo mentre respiro!
E sono felice che qualcuno sia nel cielo
Una volta accesa la mia stella!
E sono felice che qualcuno sia nel cielo
Una volta accesa la mia stella!
Non voglio vivere nel dubbio
Non voglio perdere l'amore
E in queste strane dimensioni
Voglio così venire di nuovo.
Voglio così sentire l'anima
Voglio così vedere la luce
Voglio così credere nella felicità
Esiste o no?
Ma io vivo finché credo!
Ma io vivo mentre respiro!
E sono felice che qualcuno sia nel cielo
Una volta accesa la mia stella!
E sono felice che qualcuno sia nel cielo
Una volta accesa la mia stella!
E vivo finché credo!
E io vivo mentre respiro!
E sono felice che qualcuno sia nel cielo
Una volta accesa la mia stella!
E vivo finché credo
E io vivo mentre respiro!
E sono vivo mentre sono con il cielo
E amo ancora vivo!