Traduzione del testo della canzone I Want You Like a Seatbelt - Chadwick Stokes, State Radio

I Want You Like a Seatbelt (originale)

I like crumbs and chrome headlights
Carnivals and canines, boardwalk girls who play nice
Cars and their engines, a bridge in its suspension
The sun shadowing the east
And I like how your dress looks with that lamp shade
How people always tell me, you’re the best friend they ever made
Take me to the commune, we can live with Cat Stevens
He can play the tambourine
Oh, I’d like to live up in a house that lives up in a tree
Only you and me, maybe a kid, maybe three
Maybe from the top, you can see that
I want you across my hips, fastened low and tight
In the middle of the woods, in the middle of the night
We can let the world fall away, one kiss at a time
I like my Mustangs unshod, the coy-wolves of Cape Cod
The tillerman and big maud gone but not forgotten
The wind catching the caution, so let it all be free
Let’s take another unplanned road trip, leave behind New England
Maybe we can find our Lefty’s sister Ingrid
Leave the frozen rivers, to some place we’ve never seen
Oh, I’d like to live up in a house that lives up in a tree
Only you and me, maybe a kid, maybe three
Maybe from the top, you can see that
I want you across my hips, fastened low and tight
In the middle of the woods, in the middle of the night
We can let the world fall away, one kiss at a time
I want you across my hips, fastened low and tight
In the middle of the woods, in the middle of the night
We can let the world fall away, one kiss at a time
Let the world fall away, one kiss at a time

I Want You Like a Seatbelt (traduzione)

Mi piacciono le briciole e i fari cromati
Carnevali e canini, ragazze da passerella che giocano bene
Le automobili ei loro motori, un ponte sospeso
Il sole che oscura l'est
E mi piace come sta il tuo vestito con quel paralume
Come mi dicono sempre le persone, sei il migliore amico che abbiano mai fatto
Portami alla comune, possiamo vivere con Cat Stevens
Può suonare il tamburello
Oh, mi piacerebbe vivere in una casa che vive su un albero
Solo io e te, forse un bambino, forse tre
Forse dall'alto, puoi vederlo
Ti voglio sui miei fianchi, allacciato in basso e stretto
In mezzo al bosco, nel mezzo della notte
Possiamo lasciare cadere il mondo, un bacio alla volta
Mi piacciono i miei Mustang scalzi, i lupacchiotti di Cape Cod
Il timone e il grosso Maud se ne sono andati ma non sono stati dimenticati
Il vento attira l'attenzione, quindi lascia che sia tutto libero
Facciamo un altro viaggio non pianificato, lasciamoci alle spalle il New England
Forse possiamo trovare Ingrid, la sorella di Lefty
Lascia i fiumi ghiacciati, in un posto che non abbiamo mai visto
Oh, mi piacerebbe vivere in una casa che vive su un albero
Solo io e te, forse un bambino, forse tre
Forse dall'alto, puoi vederlo
Ti voglio sui miei fianchi, allacciato in basso e stretto
In mezzo al bosco, nel mezzo della notte
Possiamo lasciare cadere il mondo, un bacio alla volta
Ti voglio sui miei fianchi, allacciato in basso e stretto
In mezzo al bosco, nel mezzo della notte
Possiamo lasciare cadere il mondo, un bacio alla volta
Lascia che il mondo cada, un bacio alla volta