Traduzione del testo della canzone Mother Maple - Chadwick Stokes, State Radio

Mother Maple (originale)

Long before I knew you I was tumbling back home
I was just pushing down the pavement
I was turning into stone
And you run, and you run, and you run, and you run got to pick up your knees
As long as she don’t kill us we’ll be stronger in the end
And every boy out there on Bogle Street is dying to get in
And you run, and you run, and you run, and you run got to pick up your knees
And you run, and you run, and you run, and you run got to pick up your knees
She gave me room to amble, with brier and bramble
And the old red door was always open to the angels and the devils
And nobody was young when they heard her mouth when she told us everything we
never knew
It was the song of the grande madame
Mother Maple I drink from your syrup
And I am thankful for the blood that you bleed
We’re in the sugar shack making our porridge
And you have given us more than we need
And I see more and more how you suffer, and not for nothing
But you can’t often get the air that you need
When your roots leave the earth I will stay and get my honey from the trees
Laughter in the cottage house, could last for hours long
When we heard the last gasp we all gave up our mother’s song
And you run, and you run, and you run, and you run, and you run
Mother Maple I drink from your syrup
And I am thankful for the blood that you bleed
We’re in the sugar shack making our porridge
And you have given us more than we need
And I see more and more how you suffer, and not for nothing
But you can’t often get the air that you need
When your roots leave the earth I will stay and get my honey from the trees

Mother Maple (traduzione)

Molto prima che ti conoscessi, stavo tornando a casa
Stavo solo spingendo giù per il marciapiede
Mi stavo trasformando in pietra
E corri, e corri, e corri, e corri devi sollevare le ginocchia
Finché non ci ucciderà, alla fine saremo più forti
E ogni ragazzo là fuori in Bogle Street non vede l'ora di entrare
E corri, e corri, e corri, e corri devi sollevare le ginocchia
E corri, e corri, e corri, e corri devi sollevare le ginocchia
Mi ha dato spazio per passeggiare, con rovi e rovi
E la vecchia porta rossa era sempre aperta agli angeli e ai diavoli
E nessuno era giovane quando hanno sentito la sua bocca quando ci ha detto tutto quello che abbiamo
mai saputo
Era la canzone della grande signora
Mamma acero, bevo dal tuo sciroppo
E sono grato per il sangue che sanguini
Siamo nella baracca dello zucchero a fare il nostro porridge
E ci hai dato più del necessario
E vedo sempre di più come soffri, e non per niente
Ma spesso non puoi ottenere l'aria di cui hai bisogno
Quando le tue radici lasceranno la terra rimarrò e prenderò il mio miele dagli alberi
Le risate nella casa di campagna potrebbero durare per ore
Quando abbiamo sentito l'ultimo sussulto, abbiamo rinunciato alla canzone di nostra madre
E corri, e corri, e corri, e corri, e corri
Mamma acero, bevo dal tuo sciroppo
E sono grato per il sangue che sanguini
Siamo nella baracca dello zucchero a fare il nostro porridge
E ci hai dato più del necessario
E vedo sempre di più come soffri, e non per niente
Ma spesso non puoi ottenere l'aria di cui hai bisogno
Quando le tue radici lasceranno la terra rimarrò e prenderò il mio miele dagli alberi