Traduzione del testo della canzone Pine Needle Tea - Chadwick Stokes, State Radio

Pine Needle Tea (originale)

I kinda like to do what we, I kinda like to do what we just did
Again the stars are out but they fell away
Let’s go to the place where they all live
And they’re slinging arrows into the river now and we are underwater looking
for leaves
But before we go deeper and disappear, we’ll suck in the night through hollow
reeds
I don’t feel pain now, I don’t feel pain now
I don’t feel pain now, pain now
So we’ll climb the highest hill in this town
And from there we can see the sun and where it’s going, and from there we’ll
have a good look around
And drink our pine needle tea, just wake me up before you leave
And I’ll beg your pardon, for all the stupid shit I’ll do
And you’ll yell at me for nothing and we’ll sleep the way young lovers do
And drink our pine needle tea, just promise me
You’ll wake me up before you leave
Sun please don’t slip away, we need to catch you sinking
Down to know what life is like
And we’ll run until our bodies are warm, until I hear your galloping heart
And then we’ll stop and breathe into bone, drink it like it’s our dragonfly yarn
Then when we, we’ll turn around, we’ll turn around and go to where the black
radish grows
Cause I don’t feel pain now, I don’t feel pain now
I don’t feel pain now, pain now
I kinda like to do what we, I kinda like to do what we just did
Again the stars are out but they fell away
Let’s go to the place where they all live
I don’t feel pain now, I don’t feel pain now
I don’t feel pain now, pain now

Pine Needle Tea (traduzione)

Mi piace fare quello che noi, mi piace fare quello che abbiamo appena fatto
Anche in questo caso le stelle sono spente ma sono scomparse
Andiamo nel posto in cui vivono tutti
E ora stanno lanciando frecce nel fiume e stiamo guardando sott'acqua
per le foglie
Ma prima di andare più in profondità e scomparire, risucchieremo la notte attraverso il vuoto
canne
Non provo dolore ora, non provo dolore ora
Non provo dolore ora, dolore ora
Quindi scaleremo la collina più alta di questa città
E da lì possiamo vedere il sole e dove sta andando, e da lì lo vedremo
guardati bene in giro
E bevi il nostro tè agli aghi di pino, svegliami solo prima di partire
E ti chiedo scusa per tutte le stupidaggini che farò
E tu mi sgriderai per niente e noi dormiremo come fanno i giovani innamorati
E bevi il nostro tè agli aghi di pino, promettimelo
Mi sveglierai prima di partire
Sole, per favore, non scivolare via, abbiamo bisogno di prenderti mentre sprofonda
Giù per sapere com'è la vita
E correremo finché i nostri corpi non saranno caldi, finché non sentirò il tuo cuore al galoppo
E poi ci fermeremo e respireremo nell'osso, lo berremo come se fosse il nostro filo di libellula
Poi quando noi, ci gireremo, ci gireremo e andremo dove il nero
il ravanello cresce
Perché non provo dolore ora, non provo dolore ora
Non provo dolore ora, dolore ora
Mi piace fare quello che noi, mi piace fare quello che abbiamo appena fatto
Anche in questo caso le stelle sono spente ma sono scomparse
Andiamo nel posto in cui vivono tutti
Non provo dolore ora, non provo dolore ora
Non provo dolore ora, dolore ora