Traduzione del testo della canzone 1000 Years - Status Quo

1000 Years (originale)

I can’t wait to say all the things I want to say
You don’t help at all, thinking I am just a fool
But one has changed and one remains, going on
Even if it takes a thousand years or more
Even if we cried a thousand tears, I’m sure
We’d still want more and more
Just the other day taking love you won’t repay
Where’s the give and take?
Tell me why the sudden heartache?
The emptiness and loneliness say it all
Even if it takes a thousand years or more
Even if we cried a thousand tears, I’m sure
We’d still want more and more
Walked all over me, played around with my heart
Who knows where or when from the middle through until the end?
An easy touch, you knew as much all along
Even if it takes a thousand years or more
Even if we cried a thousand tears, I’m sure
We’d still want more and more

1000 Years (traduzione)

Non vedo l'ora di dire tutte le cose che voglio dire
Non aiuti affatto, pensando che sono solo uno stupido
Ma uno è cambiato e uno rimane, andando avanti
Anche se ci vogliono mille anni o più
Anche se abbiamo pianto mille lacrime, ne sono sicuro
Vorremmo ancora di più
Solo l'altro giorno prendendo l'amore non lo ripagherai
Dov'è il dare e avere?
Dimmi perché l'improvviso dolore?
Il vuoto e la solitudine dicono tutto
Anche se ci vogliono mille anni o più
Anche se abbiamo pianto mille lacrime, ne sono sicuro
Vorremmo ancora di più
Mi ha camminato addosso, ha giocato con il mio cuore
Chissà dove o quando dalla metà fino alla fine?
Un tocco facile, lo sapevi da sempre
Anche se ci vogliono mille anni o più
Anche se abbiamo pianto mille lacrime, ne sono sicuro
Vorremmo ancora di più