Traduzione del testo della canzone Accident Prone - Status Quo

Accident Prone (originale)

And you’re just another
Who just wants to hit and run
Now you’re on your own
'Cos I’m accident prone
And I hope that you have your fun
They say the devil loves his own
And lady you just got the roll
He drives you modus-operandi
Well lady you don’t get this soul
What you call love I can’t take no more
Go knock on someone else’s door
I’m a lay-by lover
And you’re just another
Who just wants to hit and run
Now you’re on your own
'Cos I’m accident prone
And I hope that you have your fun
'Cos you specialize your own kind of lies
Lady you just hit and run
I just wanna say you keep driving that way
And one day you will be undone
I try to love you my way
But lady you just wouldn’t slow down
You drove a right on through me When other guys came around
What you call love wouldn’t give to a stray
I wouldn’t treat a dog that way
I’m a lay-by lover
And you’re just another
Who just wants to hit and run
Now you’re on your own
'Cos I’m accident prone
And I hope that you have your fun
'Cos you specialize your own kind of lies
Lady you just hit and run
I just wanna say you keep driving that way
And one day you will be undone
One day you’ll have to slow down
And lady it could be too late
You keep on acceleratin'
And lady I could see your fate
No one wants a second-hand car
They know it been push too far
I’m a lay-by lover
And you’re just another
Who just wants to hit and run
Now you’re on your own
'Cos I’m accident prone
And I hope that you have your fun
'Cos you specialize your own kind of lies
Lady you just hit and run
You’re draggin’me down with this riding around
And one day you will be undone
I’m a lay-by lover
And you’re just another
Who just wants to hit and run
Now you’re on your own
'Cos I’m accident prone
And I hope that you have your fun

(traduzione)

E tu sei solo un altro
Chi vuole solo colpire e correre
Ora sei da solo
Perché sono incline agli incidenti
E spero che tu ti diverta
Dicono che il diavolo ami il suo
E signora, hai appena ottenuto il tiro
Ti guida il modus-operandi
Bene, signora, non hai quest'anima
Quello che chiami amore non ce la faccio più
Bussa alla porta di qualcun altro
Sono un amante fisso
E tu sei solo un altro
Chi vuole solo colpire e correre
Ora sei da solo
Perché sono incline agli incidenti
E spero che tu ti diverta
Perché sei specializzato nel tuo genere di bugie
Signora, hai appena colpito e scappato
Voglio solo dire che continui a guidare in quel modo
E un giorno sarai distrutto
Cerco di amarti a modo mio
Ma signora, non rallenterai
Hai guidato a destra attraverso di me quando sono arrivati ​​altri ragazzi
Quello che chiami amore non darebbe a un randagio
Non tratterei un cane in quel modo
Sono un amante fisso
E tu sei solo un altro
Chi vuole solo colpire e correre
Ora sei da solo
Perché sono incline agli incidenti
E spero che tu ti diverta
Perché sei specializzato nel tuo genere di bugie
Signora, hai appena colpito e scappato
Voglio solo dire che continui a guidare in quel modo
E un giorno sarai distrutto
Un giorno dovrai rallentare
E signora, potrebbe essere troppo tardi
Continui ad accelerare
E signora, potrei vedere il tuo destino
Nessuno vuole un'auto di seconda mano
Sanno che si è spinto troppo oltre
Sono un amante fisso
E tu sei solo un altro
Chi vuole solo colpire e correre
Ora sei da solo
Perché sono incline agli incidenti
E spero che tu ti diverta
Perché sei specializzato nel tuo genere di bugie
Signora, hai appena colpito e scappato
Mi stai trascinando giù con questo giro in giro
E un giorno sarai distrutto
Sono un amante fisso
E tu sei solo un altro
Chi vuole solo colpire e correre
Ora sei da solo
Perché sono incline agli incidenti
E spero che tu ti diverta