Traduzione del testo della canzone Address Book - Status Quo

Address Book (originale)

Throw away your old address book of the guys you used to know
Get all dressed up in your best look, I’ll take you to the movie show
You look lovely when you’re angry, but I love the way you smile
We could while away the hours, or we could walk another mile
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control
If I knew then what I know now of the chances at the time
Didn’t know that I’d be missing a chance to lay it on the line
I could have asked you if you needed, or maybe wanted, to get out
But it didn’t really matter, we got together anyhow
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control
Threw away your old address book, took a while to realise
You’d be better off with someone, what I mean is me and mine
So whatya doing at the weekend?
Shall we make it Friday night?
Anywhere you fancy going, and any way with me’s all right
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control

Address Book (traduzione)

Butta via la tua vecchia rubrica dei ragazzi che conoscevi
Vestiti con il tuo look migliore, ti porterò allo spettacolo del cinema
Sei adorabile quando sei arrabbiato, ma adoro il modo in cui sorridi
Potremmo passare le ore o potremmo camminare per un altro miglio
Mio tesoro non cambi mai, non pensare che sarei proprio lo stesso
Pensavo di avere il controllo, pensavo di avere il controllo
Se sapevo, allora quello che so ora delle possibilità in quel momento
Non sapevo che avrei perso un'occasione per metterla in gioco
Avrei potuto chiederti se avevi bisogno, o forse volevi, di uscire
Ma non importava, ci siamo messi insieme comunque
Mio tesoro non cambi mai, non pensare che sarei proprio lo stesso
Pensavo di avere il controllo, pensavo di avere il controllo
Hai buttato via la tua vecchia rubrica, ci è voluto un po' per rendersene conto
Faresti meglio con qualcuno, quello che intendo dire siamo io e i miei
Allora, cosa fai nel fine settimana?
Ce la faremo venerdì sera?
Ovunque tu voglia andare, e qualsiasi modo con me va bene
Mio tesoro non cambi mai, non pensare che sarei proprio lo stesso
Pensavo di avere il controllo, pensavo di avere il controllo
Mio tesoro non cambi mai, non pensare che sarei proprio lo stesso
Pensavo di avere il controllo, pensavo di avere il controllo