Traduzione del testo della canzone All Stand Up (Never Say Never) - Status Quo

All Stand Up (Never Say Never) (originale)

All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
Working all week till friday
Wish I could do it my way
Until when I’m living it up
I ain’t giving it up
Making the best of my lot
One of these days when I stop
And I’m gonna be living it up
I won’t be giving it up
Telling you now it’s my day
Oh I’m gonna do it my way
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
The job it just drives me crazy
Guess I’m a little lazy
I don’t care cos what do they know
They’ll be there when I go
Every day feel like screaming
Nothing gonna stop me dreaming
And there’s one thing sure that I know
I can’t wait for the whistle to blow
Telling you now it’s friday
I’m gonna do it my way
All stand up, let me hear you say never say never
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
Living and loving and learning
Gotta keep the whole world turning
So come on let’s give it a try
No use in wondering why
Running away and hiding
Taking our time and finding
If we stop then it’s all gonna go
Don’t wait for the whistle to blow
Everyday feel like screaming
Nothing gonna stop me dreaming
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
All hands up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say never say never say never say

All Stand Up (Never Say Never) (traduzione)

Alzati in piedi, fammi sentire che dici mai dire mai
Alzi la mano, sei pronto per il fine settimana, vero?
Alzati in piedi, fammi sentire che dici mai dire mai
Alzi la mano, fammi sentire che dici che ci riuniremo
Lavoro tutta la settimana fino al venerdì
Vorrei poterlo fare a modo mio
Fino a quando lo sto vivendo
Non ci rinuncio
Sfruttare al meglio il mio destino
Uno di questi giorni in cui mi fermo
E lo vivrò all'altezza
Non mi arrenderò
Ti sto dicendo che è il mio giorno
Oh, lo farò a modo mio
Alzati in piedi, fammi sentire che dici mai dire mai
Alzi la mano, sei pronto per il fine settimana, vero?
Alzati in piedi, fammi sentire che dici mai dire mai
Alzi la mano, fammi sentire che dici che ci riuniremo
Il lavoro che mi fa impazzire
Immagino di essere un po' pigro
Non mi interessa perché cosa sanno
Saranno lì quando vado
Ogni giorno viene voglia di urlare
Niente mi impedirà di sognare
E c'è una cosa che sicuramente so
Non vedo l'ora che suoni il fischio
Ti sto dicendo che è venerdì
Lo farò a modo mio
Alzati in piedi, fammi sentire che dici mai dire mai
Alzati in piedi, fammi sentire che dici mai dire mai
Alzi la mano, sei pronto per il fine settimana, vero?
Alzati in piedi, fammi sentire che dici mai dire mai
Alzi la mano, fammi sentire che dici che ci riuniremo
Vivere, amare e imparare
Devo far girare il mondo intero
Quindi, dai, proviamoci
Inutile chiedersi perché
Scappare e nascondersi
Prendersi il nostro tempo e trovare
Se ci fermiamo, allora tutto andrà a finire
Non aspettare che suoni il fischio
Ogni giorno viene voglia di urlare
Niente mi impedirà di sognare
Alzati in piedi, fammi sentire che dici mai dire mai
Alzi la mano, sei pronto per il fine settimana, vero?
Alzati in piedi, fammi sentire che dici mai dire mai
Alzi la mano, fammi sentire che dici che ci riuniremo
Alzi la mano, fammi sentire che dici mai dire mai
Alzi la mano, fammi sentire che dici mai dire mai
Alzi la mano, fammi sentire che dici mai dire mai dire mai dire