Traduzione del testo della canzone Another Day - Status Quo

Another Day (originale)

You never listen when I say
Only need another day
You never listen when I tell you what I tell you
I’m thinking what I’m thinkin'
Need a little time to keep the motor tickin' over now
Only need another day
Gotta find another way
We got a problem cos I don’t know what you’re thinkin'
You don’t care what I’m feelin'
We better work it out or else there’s gonna be a showdown now
Why do you do what you do to me?
You got no clue what you do to me
Try to say but you couldn’t see
What do come don’t come easily
Only need another day
But it comes and it goes and everybody knows
That I don’t like it, no I don’t like it
And when it flows and when it starts to go
Then I like it, I sure do like it
I hope the day never comes you throw it all away
I only need another day
You never listen when I
You never listen when I say
I only need another day
You never listen when i tell you what I tell you
I’m thinking what I’m thinkin'
I need a little time to keep the motor tickin' over now
I don’t believe that we can’t agree
But I ain’t letting that bother me
I tried to say but you couldn’t see
What do come should come easily
I only need another day
But it comes and it goes and everybody knows
That I don’t like it, no I don’t like it
And when it flows and when it starts to go
Then I like it, I sure do like it
I hope the day never comes you throw it all away
Another day, I need another day
Another day, I need another day
Another day, I need another day

(traduzione)

Non ascolti mai quando dico
Ho solo bisogno di un altro giorno
Non ascolti mai quando ti dico quello che ti dico
Sto pensando a quello che sto pensando
Hai bisogno di un po' di tempo per mantenere il ticchettio del motore adesso
Ho solo bisogno di un altro giorno
Devo trovare un altro modo
Abbiamo un problema perché non so cosa stai pensando
Non ti interessa cosa provo
Faremo meglio a risolverlo, altrimenti ci sarà una resa dei conti ora
Perché fai quello che fai a me?
Non hai idea di cosa mi fai
Prova a dire ma non riesci a vedere
Ciò che viene non viene facilmente
Ho solo bisogno di un altro giorno
Ma va e viene e tutti lo sanno
Che non mi piace, no non mi piace
E quando scorre e quando inizia ad andare
Poi mi piace, mi piace sicuramente
Spero che il giorno non arrivi mai che tu butti via tutto
Ho solo bisogno di un altro giorno
Non ascolti mai quando io
Non ascolti mai quando dico
Ho solo bisogno di un altro giorno
Non ascolti mai quando ti dico quello che ti dico
Sto pensando a quello che sto pensando
Ho bisogno di un po' di tempo per mantenere il ticchettio del motore adesso
Non credo che non possiamo essere d'accordo
Ma non lascio che questo mi infastidisca
Ho provato a dirlo ma non ci sei riuscito
Quello che viene dovrebbe venire facilmente
Ho solo bisogno di un altro giorno
Ma va e viene e tutti lo sanno
Che non mi piace, no non mi piace
E quando scorre e quando inizia ad andare
Poi mi piace, mi piace sicuramente
Spero che il giorno non arrivi mai che tu butti via tutto
Un altro giorno, ho bisogno di un altro giorno
Un altro giorno, ho bisogno di un altro giorno
Un altro giorno, ho bisogno di un altro giorno