Traduzione del testo della canzone Another Game In Town - Status Quo

Another Game In Town (originale)

I been trying hard to tell you
Still, I guess it’s too late now
Reckon all your friends have told you
Really wish that I’d known how
Well remember when i told you
If you ever let me down
Then this player would be playing
In another game in town, wo-oh
This player’s playing in another game in town
Now the other???
take us
Just like other was to me
If you think I’m gonna join 'em
Hold your breath and wait and see
Oh, if you can spare a moment
Maybe start to wonder why
Then there’d be no time for crying
There’d be no time left to cry, wo-oh
The time for crying, there’d be no time left to cry
Two-timer, three-timer, insider, outsider
Why do you do it all?
Fast runner, slow runner, home runner, lone runner
Don’t look back it might disturb you
Don’t let a thing disturb you
Oh I bet it gets so lonely
When your friends are getting down
And this player is a-palying in another game in town, wo-oh
This player’s playing in another game in town
Two-timer, three-timer, insider, outsider
Why do you do it all?
Fast runner, slow runner, home runner, lone runner
Don’t look back it might disturb you
Fast runner, slow runner, home runner, lone runner
Why do you do it all?
Two-timer, three-timer, insider, outsider
Don’t look back it might disturb you
Don’t let a thing disturb you
Two-timer, three-timer, insider, outsider
Why do you do it all…

Another Game In Town (traduzione)

Mi sono sforzato di dirtelo
Tuttavia, immagino che sia troppo tardi ora
Considera che tutti i tuoi amici te l'hanno detto
Vorrei davvero aver saputo come
Ricorda bene quando te l'ho detto
Se mai mi hai deluso
Quindi questo giocatore starebbe giocando
In un altro gioco in città, wo-oh
Questo giocatore sta giocando a un'altra partita in città
Adesso l'altro???
prendici
Proprio come gli altri erano per me
Se pensi che mi unirò a loro
Trattieni il respiro e aspetta e guarda
Oh, se puoi risparmiare un momento
Forse inizi a chiederti perché
Allora non ci sarebbe tempo per piangere
Non ci sarebbe più tempo per piangere, wo-oh
Il tempo per piangere, non ci sarebbe più tempo per piangere
Due tempi, tre tempi, insider, outsider
Perché fai tutto?
Corridore veloce, corridore lento, corridore di casa, corridore solitario
Non voltarti indietro, potrebbe disturbarti
Non lasciare che qualcosa ti disturbi
Oh, scommetto che diventa così solo
Quando i tuoi amici stanno scendendo
E questo giocatore sta giocando in un altro gioco in città, wo-oh
Questo giocatore sta giocando a un'altra partita in città
Due tempi, tre tempi, insider, outsider
Perché fai tutto?
Corridore veloce, corridore lento, corridore di casa, corridore solitario
Non voltarti indietro, potrebbe disturbarti
Corridore veloce, corridore lento, corridore di casa, corridore solitario
Perché fai tutto?
Due tempi, tre tempi, insider, outsider
Non voltarti indietro, potrebbe disturbarti
Non lasciare che qualcosa ti disturbi
Due tempi, tre tempi, insider, outsider
Perché fai tutto...