Traduzione del testo della canzone Back On My Feet - Status Quo

Back On My Feet (originale)

I’m back on my feet again I’m flying high
Watching my back again or I could die
When we’re up there flying
And it all seems fine
Half the time we’re trying
Trying hard what a fool
Saying anything to raze it all
But I’m back on my feet again I’m flying high
Watching my back again or I could die
Is it down to timing
Get it right first time
'Cos it’s so exciting
Keeping on with the flow
Giving everybody such a show
But I’m back on my feet again, I’m flying high
Watching my back again or I could die
Out on the street again I’m riding high
Worried 'bout anything that passes by
It’s not a nightmare or a dream
It’s not the first time that it’s been
I’m back on my feet again I’m flying high
Watching my back again or I could die
So it’s time to work out
What is going on
So you’d best not freak out
Lose your mind lose your cool
It’s the quickest way to end it all
But I’m back on my feet again I’m flying high
Watching my back again or I could die
Out on the street again I’m riding high
Worried 'bout anything that passes by
Back on my feet again I’m flying high
Watching my back again or I could die

(traduzione)

Sono di nuovo in piedi, sto volando in alto
Guardarmi di nuovo le spalle o potrei morire
Quando siamo lassù a volare
E sembra tutto a posto
La metà delle volte ci stiamo provando
Provare duramente che sciocco
Dire qualsiasi cosa per radere al suolo tutto
Ma sono di nuovo in piedi, sto volando in alto
Guardarmi di nuovo le spalle o potrei morire
Dipende dai tempi
Fallo bene la prima volta
Perché è così eccitante
Continuando con il flusso
Dare a tutti uno spettacolo del genere
Ma sono di nuovo in piedi, sto volando in alto
Guardarmi di nuovo le spalle o potrei morire
Di nuovo in strada vado in alto
Preoccupato per tutto ciò che passa
Non è un incubo o un sogno
Non è la prima volta che lo è
Sono di nuovo in piedi, sto volando in alto
Guardarmi di nuovo le spalle o potrei morire
Quindi è ora di allenarsi
Cosa sta succedendo
Quindi è meglio non impazzire
Perdi la testa, perdi la calma
È il modo più rapido per porre fine a tutto
Ma sono di nuovo in piedi, sto volando in alto
Guardarmi di nuovo le spalle o potrei morire
Di nuovo in strada vado in alto
Preoccupato per tutto ciò che passa
Di nuovo in piedi, sto volando in alto
Guardarmi di nuovo le spalle o potrei morire