Traduzione del testo della canzone Backbone - Status Quo

Backbone (originale)

You know you gotta have backbone
To live this life
The way that you wanna do
You gotta have backbone
To be someone
You know who you’re talking to
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Once I was mistreated
I was left out on my own
My confidence was shaken
I was cut right to the bone
You gotta have backbone
To live this life
The way that you wanna do
Different strokes for different folks
That’s my point of view
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
No easy roads to take
But when push comes down to shove
It’s time to fight back
Yes, I’ve tried it
And it fits me like a glove
'Cause you gotta have backbone
To live this life
In the way that you wanna do
Na-na-na-na-nail it (Backbone)
(Different strokes)
Na-na-na-na-nail it (Backbone)
(Different strokes)
Na-na-na-na-nail it (Backbone)
(Different strokes)
In the way that you wanna do (Backbone)
(Different strokes)
Na-na-na-na-nail it (Backbone)
(Different strokes)
Na-na-na-na-nail it (Backbone)
(Different strokes)
Na-na-na-na-nail it (Backbone)
(Different strokes)
In the way that you wanna do
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Backbone (Backbone)
(Different strokes)
The way that you wanna do
Backbone (Backbone)
(Different strokes)
You know who you’re talking to
Different strokes for different folks
That’s my point of view
'Cause you gotta have backbone (Backbone)
(Different strokes)
In the way that you wanna do
Backbone (Backbone)
Backbone (Backbone)
Backbone (Backbone)
Backbone (Backbone)

Backbone (traduzione)

Sai che devi avere la spina dorsale
Per vivere questa vita
Il modo in cui vuoi fare
Devi avere la spina dorsale
Per essere qualcuno
Sai con chi stai parlando
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Una volta che sono stato maltrattato
Sono stato escluso da solo
La mia fiducia è stata scossa
Sono stato tagliato fino all'osso
Devi avere la spina dorsale
Per vivere questa vita
Il modo in cui vuoi fare
Interessi diversi per gente diversa
Questo è il mio punto di vista
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Nessuna strada facile da percorrere
Ma quando la spinta si riduce alla spinta
È ora di combattere
Sì, l'ho provato
E mi sta come un guanto
Perché devi avere la spina dorsale
Per vivere questa vita
Nel modo in cui vuoi fare
Na-na-na-na-nail it (Spina dorsale)
(Corse diverse)
Na-na-na-na-nail it (Spina dorsale)
(Corse diverse)
Na-na-na-na-nail it (Spina dorsale)
(Corse diverse)
Nel modo in cui vuoi fare (Backbone)
(Corse diverse)
Na-na-na-na-nail it (Spina dorsale)
(Corse diverse)
Na-na-na-na-nail it (Spina dorsale)
(Corse diverse)
Na-na-na-na-nail it (Spina dorsale)
(Corse diverse)
Nel modo in cui vuoi fare
Woo-ooo-ooo-ooh-ooh
Spina dorsale (spina dorsale)
(Corse diverse)
Il modo in cui vuoi fare
Spina dorsale (spina dorsale)
(Corse diverse)
Sai con chi stai parlando
Interessi diversi per gente diversa
Questo è il mio punto di vista
Perché devi avere la spina dorsale (Spina dorsale)
(Corse diverse)
Nel modo in cui vuoi fare
Spina dorsale (spina dorsale)
Spina dorsale (spina dorsale)
Spina dorsale (spina dorsale)
Spina dorsale (spina dorsale)