Traduzione del testo della canzone Belavista Man - Status Quo

Belavista Man (originale)

I got a room with a view from the mountain to the sea
It’s blowin cold outside but I’m as warm as I can be
Got a painting by da vinci on my door
Got a tiger hide done lying on the floor
I’m the bella vista man
I need a bella vista woman
Don’t need no pills no aphrodisiac
I’m looking for some brand new scratch marks on my back
So if you wear a little dress that starts late ends early
I can be the doctor you can be the nursey
I’m the bella vista man
I need a bella vista woman
Bella vista woman
I’m gonna advertise my vacancy
Cos I need a partner on the board of my company
When word gets around there’s gonna be a rush
So get in early, get in touch
I’m gonna advertise my vacancy
Cos I need a partner on the board of my company
When word gets around there’s gonna be a rush
So get in early, get in touch
I got a room with a view from the mountain to the sea
And all I need right now is that special company
I’m the bella vista man
I need a bella vista woman
I’m the bella vista man
I need a bella vista woman

Belavista Man (traduzione)

Ho una camera con vista dalla montagna al mare
Fuori soffia freddo ma sono caldo quanto possibile
Ho un dipinto di da vinci sulla porta mia
Ho fatto una pelle di tigre sdraiata sul pavimento
Sono l'uomo di Bella Vista
Ho bisogno di una donna bella vista
Non servono pillole né afrodisiaci
Sto cercando dei graffi nuovi di zecca sulla schiena
Quindi se indossi un vestitino che inizia tardi finisce presto
Io posso essere il dottore tu puoi essere l'asilo nido
Sono l'uomo di Bella Vista
Ho bisogno di una donna bella vista
Bella vista donna
Pubblicizzerò il mio posto vacante
Perché ho bisogno di un partner nel consiglio di amministrazione della mia azienda
Quando la voce si diffonde, ci sarà una corsa
Quindi contattaci presto, contattaci
Pubblicizzerò il mio posto vacante
Perché ho bisogno di un partner nel consiglio di amministrazione della mia azienda
Quando la voce si diffonde, ci sarà una corsa
Quindi contattaci presto, contattaci
Ho una camera con vista dalla montagna al mare
E tutto ciò di cui ho bisogno in questo momento è quella compagnia speciale
Sono l'uomo di Bella Vista
Ho bisogno di una donna bella vista
Sono l'uomo di Bella Vista
Ho bisogno di una donna bella vista