Traduzione del testo della canzone Better Take Care - Status Quo

Better Take Care (originale)

I came from out of nothing, and let me tell you somethin'
Seen eons come and go, asteroids and ice age snow, but
I kept it all together, I had it made forever
Then you all came along, and things started going wrong now
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah, yeah, you better take care of me
I am the rock you stand on, fall down, the one you land on
I’ll still go on and on, long after you’re all gone, yeah
Hey, can’t you hear me talkin'?
This is the ground you’re walkin'
You’ve got some tide to turn, to keep your feet from burnin'
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah, yeah, you better take care of me
Ain’t no skin off of my nose if you’re gonna be history
But that’s what you’ll be if you don’t take care of me, yeah
If there’s a terra nova out there for when it’s over
That day, when I get too hot, I’ll still be all you’ve got, yeah
'Cause this ain’t a sci-fi movie, ain’t gonna be so easy
Get all your crazy race, off’a my back and into space now
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah, yeah, you better take care of me
Better do somethin', better start now
Don’t know what?
Then you better find out
And you better pray that it ain’t too late
'Cause right now, I don’t feel so great
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah yeah, you better take care of me
Oh, you better just keep me sweet
Yeah yeah, you better take of me

(traduzione)

Vengo dal nulla e lascia che ti dica qualcosa
Visto eoni andare e venire, asteroidi e neve dell'era glaciale, ma
Ho tenuto tutto insieme, l'ho fatto fare per sempre
Poi siete arrivati ​​tutti e ora le cose hanno cominciato ad andare storte
Oh sì, è meglio che tu ti prenda cura di me, sia meglio che tu ti prenda cura di me ora
Oh, è meglio che tu veda che sto bene
Oh sì, faresti meglio a fare attenzione che non mi surriscaldi ora
Sì, sì, è meglio che ti prendi cura di me
Io sono la roccia su cui ti trovi, cadi, quella su cui atterri
Andrò ancora avanti e avanti, molto tempo dopo che te ne sarai andato, sì
Ehi, non mi senti parlare?
Questo è il terreno su cui cammini
Hai un po' di marea da invertire, per non bruciarti i piedi
Oh sì, è meglio che tu ti prenda cura di me, sia meglio che tu ti prenda cura di me ora
Oh, è meglio che tu veda che sto bene
Oh sì, faresti meglio a fare attenzione che non mi surriscaldi ora
Sì, sì, è meglio che ti prendi cura di me
Non c'è pelle fuori dal mio naso se diventerai storia
Ma è quello che sarai se non ti prendi cura di me, sì
Se c'è una terra nova là fuori per quando sarà finita
Quel giorno, quando diventerò troppo caldo, sarò ancora tutto ciò che hai, sì
Perché questo non è un film di fantascienza, non sarà così facile
Prendi tutta la tua corsa pazza, fuori dalla mia schiena e nello spazio ora
Oh sì, è meglio che tu ti prenda cura di me, sia meglio che tu ti prenda cura di me ora
Oh, è meglio che tu veda che sto bene
Oh sì, faresti meglio a fare attenzione che non mi surriscaldi ora
Sì, sì, è meglio che ti prendi cura di me
Meglio fare qualcosa, meglio iniziare ora
Non sai cosa?
Allora è meglio che tu lo scopra
E faresti meglio a pregare che non sia troppo tardi
Perché in questo momento, non mi sento così bene
Oh sì, è meglio che tu ti prenda cura di me, sia meglio che tu ti prenda cura di me ora
Oh, è meglio che tu veda che sto bene
Oh sì, faresti meglio a fare attenzione che non mi surriscaldi ora
Sì sì, è meglio che ti prenda cura di me
Oh, faresti meglio a tenermi dolce
Sì sì, è meglio che ti prenda da me