Traduzione del testo della canzone Better Than That - Status Quo

Better Than That (originale)

Home is bringing you back
that feeling is back
all over the world
it’s gonna be a remedy
but better than that
While I’m in for the ride
while I’m hangin on in
you ain’t got nothing to hide
yet you fly through the line
I have a dream what somebody said
and now I’m waiting, waiting
Oh we’re bringing it back
the feeling is back
like mama said the other day
but better than that
we’re bringing it back
we’re bringing it back
you know it could be something good
but better than that
all over the world
it’s gonna be a remedy
but better than that
Getting ready to go
no waiting around
I wanna tell you something I know
simplify, demystify you know
it’s all been there all along
but now I’m waiting, waiting
Oh we’re bringing it back
the feeling is back
like mama said the other day
but better than that
we’re bringing it back
we’re bringing it back
you know it could be something good
but better than that
all over the world
it’s gonna be a remedy
but better than that
all over the world
it’s gonna be a remedy
but better than that
So now that you know
and taken it in
and it’ll feel like living I know
it’s flying high, my oh my
and when this song has
come to an end
I’ll be waiting, waiting
We;ll be bringing it back
the feeling is back
like mama said the other day
but better than that
we’re bringing it back
we’re bringing it back
you know it could be something good
but better than that
all over the world
it’s gonna be a remedy
but better than that
We’re bringing it back
the feeling is back
like mama said the other day
but better than that
we’re bringing it back
we’re bringing it back
you know it could be something good
but better than that
all over the world
it’s gonna be a remedy
but better than that
all over the world
it’s gonna be a remedy
but better than that

(traduzione)

Casa ti sta riportando indietro
quella sensazione è tornata
tutto il mondo
sarà un rimedio
ma meglio di così
Mentre sono in per la corsa
mentre sto tenendo duro
non hai niente da nascondere
eppure voli attraverso la linea
Ho un sogno quello che qualcuno ha detto
e ora sto aspettando, aspettando
Oh lo stiamo riportando
la sensazione è tornata
come ha detto la mamma l'altro giorno
ma meglio di così
lo stiamo riportando
lo stiamo riportando
sai che potrebbe essere qualcosa di buono
ma meglio di così
tutto il mondo
sarà un rimedio
ma meglio di così
Prepararsi per andare
nessuna attesa
Voglio dirti qualcosa che so
semplificare, demistificare lo sai
è sempre stato lì
ma ora sto aspettando, aspettando
Oh lo stiamo riportando
la sensazione è tornata
come ha detto la mamma l'altro giorno
ma meglio di così
lo stiamo riportando
lo stiamo riportando
sai che potrebbe essere qualcosa di buono
ma meglio di così
tutto il mondo
sarà un rimedio
ma meglio di così
tutto il mondo
sarà un rimedio
ma meglio di così
Quindi ora che lo sai
e l'ho accolto
e ti sembrerà di vivere, lo so
sta volando alto, mio oh mio
e quando questa canzone ha
giunto alla fine
Aspetterò, aspetterò
Lo riporteremo indietro
la sensazione è tornata
come ha detto la mamma l'altro giorno
ma meglio di così
lo stiamo riportando
lo stiamo riportando
sai che potrebbe essere qualcosa di buono
ma meglio di così
tutto il mondo
sarà un rimedio
ma meglio di così
Lo stiamo riportando
la sensazione è tornata
come ha detto la mamma l'altro giorno
ma meglio di così
lo stiamo riportando
lo stiamo riportando
sai che potrebbe essere qualcosa di buono
ma meglio di così
tutto il mondo
sarà un rimedio
ma meglio di così
tutto il mondo
sarà un rimedio
ma meglio di così