Traduzione del testo della canzone Better Times - Status Quo

Better Times (originale)

Well I feel so good
And I feel so sure
I walk the town
And it brings me down
But I won’t give up
And I won’t turn back
Oh, I’ll hang around
'Til a way is found
Then it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
But it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So I feel so good
But I know for sure
We’ve got to think about, think about
Bring about a better time
(Ugh!)
Well I’m up and down
And I’m on and off
Oh, I have been told
I’m blowin' hot and cold
So, where to from here?
Where do we go?
Oh, I say it’s wrong
To go on and on
But it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
And it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So, where to from here?
Where do we go?
We got to think about, think about
Bring about better times
Oh, trying to find the answer
Trying to look, trying to find the other side
Oh, all the doors are open
Or you take a trip across the other side
So, where to from here?
Where do we go?
Oh, I say it’s wrong
To go on and on
Now, I’m sure it’s time
And I’m sure it’s right
To make better ways
Oh, happy days
'Cos it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
But it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So where to from here?
Where do we go?
We’ve got to think about, think about
Bring about better times
We’ve got to think about, think about
Bring about better times
We got to think about, think about
Bring about better times

Better Times (traduzione)

Beh, mi sento così bene
E mi sento così sicuro
Cammino per la città
E mi abbatte
Ma non mi arrenderò
E non tornerò indietro
Oh, rimarrò in giro
Fino a quando non si trova un modo
Allora andrà bene, bene, bene
Se restiamo aggrappati più a lungo
Ma ci vorrà tempo, tempo, tempo
Ci renderà più forti
Quindi mi sento così bene
Ma lo so per certo
Dobbiamo pensarci, pensare
Ottieni un momento migliore
(Uffa!)
Bene, sono su e giù
E io sono acceso e spento
Oh, mi è stato detto
Sto soffiando caldo e freddo
Quindi, da dove da qui?
Dove andiamo?
Oh, dico che è sbagliato
Per continuare all'infinito
Ma andrà bene, bene, bene
Se restiamo aggrappati più a lungo
E ci vorrà tempo, tempo, tempo
Ci renderà più forti
Quindi, da dove da qui?
Dove andiamo?
Dobbiamo pensarci, pensare
Porta tempi migliori
Oh, sto cercando di trovare la risposta
Cercando di guardare, cercando di trovare l'altro lato
Oh, tutte le porte sono aperte
Oppure fai un viaggio dall'altra parte
Quindi, da dove da qui?
Dove andiamo?
Oh, dico che è sbagliato
Per continuare all'infinito
Ora, sono sicuro che è il momento
E sono sicuro che sia giusto
Per creare modi migliori
Oh, giorni felici
Perché andrà bene, bene, bene
Se restiamo aggrappati più a lungo
Ma ci vorrà tempo, tempo, tempo
Ci renderà più forti
Quindi dove da qui?
Dove andiamo?
Dobbiamo pensarci, pensare
Porta tempi migliori
Dobbiamo pensarci, pensare
Porta tempi migliori
Dobbiamo pensarci, pensare
Porta tempi migliori