Traduzione del testo della canzone Blue For You - Status Quo

Blue For You (originale)

When I get old and find the time
I’ll paint a picture about my life
I’ll paint it blue for you, I’ll paint it blue for you
You gave me love, a love so strong
I treated you so bad, I treated you wrong
Now I want to show, I feel so low, I’m blue for you
When I was younger I tried so hard
To find a good woman and give her my love
I found a woman sweet as can be, I found a woman for me
I didn’t know I had the world
I was still looking for ways to your love
Now that I know, I feel so low, I’m blue for you
Cheatin' and lyin', I played around
Livin' and dyin', you stood your ground
Cheatin' and lyin', you knew so well
There’s no good denying, you know me too well
When I’m alone I realise
Your eyes were smilin' but deep inside
I saw the blue in you, everything blue for you
You gave me love, a love so strong
I treated you so bad, I treated you wrong
Now I want to show, I feel so low, I’m blue for you
Feel so low, I’m blue for you
I feel so low I’m blue for you

Blue For You (traduzione)

Quando invecchierò e trovo il tempo
Dipingerò un quadro della mia vita
Lo dipingerò di blu per te, lo dipingerò di blu per te
Mi hai dato amore, un amore così forte
Ti ho trattato così male, ti ho trattato male
Ora voglio mostrare, mi sento così giù, sono blu per te
Quando ero più giovane, ci ho provato così tanto
Per trovare una brava donna e darle il mio amore
Ho trovato una donna dolce come può essere, ho trovato una donna per me
Non sapevo di avere il mondo
Stavo ancora cercando modi per il tuo amore
Ora che lo so, mi sento così giù, sono blu per te
Barando e mentendo, ho giocato
Vivendo e morendo, hai mantenuto la tua posizione
Barare e mentire, lo sapevi così bene
È inutile negare, mi conosci troppo bene
Quando sono solo, mi rendo conto
I tuoi occhi sorridevano ma nel profondo
Ho visto il blu in te, tutto blu per te
Mi hai dato amore, un amore così forte
Ti ho trattato così male, ti ho trattato male
Ora voglio mostrare, mi sento così giù, sono blu per te
Sentiti così basso, sono blu per te
Mi sento così in basso che sono blu per te