Traduzione del testo della canzone Blues And Rhythm - Status Quo

Blues And Rhythm (originale)

i saw this picture in a magazine
with it’s gold plated grovers
such a clean machine
so i, i did my home work
and i worked like hell
as the brown eyed handsome man said
you never can tell
i got that blues and rhythm
good enough to eat
sound and vision
hit me with the backbeat
blues and rhythm
good enough to eat
sound and vision
hit me with the backbeat
blues and rhythm
something for my soul
my decision
give me rock and give me roll
i started gigging in my early teens
sewed the red leather patches
on my filthy jeans
got my first fender tele
got my marshall stack
big head knock 'em dead
i know where it’s at i got that blues and rhythm
good enough to eat
sound and vision
hit me with the backbeat
blues and rhythm
something for my soul
my decision
give me rock and give me roll
don’t anybody listen anymore
i can still hear them banging
on my bedroom door
is it too late to tell them?
will they understand?
calm down, come on round
and listen to the band
we got the blues and rhythm
good enough to eat
sound and vision
hit me with the backbeat
blues and rhythm
something for my soul
my decision
give me rock and give me roll
jailhouse rocker
make you tap your feet
classic shocker
listen to the backbeat
i got that blues and rhythm
i got that blues and rhythm
i got that blues and rhythm
we got that blues and rhythm

Blues And Rhythm (traduzione)

ho visto questa foto in una rivista
con i suoi intagliatori placcati in oro
una macchina così pulita
quindi ho fatto i compiti
e ho lavorato come un inferno
come ha detto il bell'uomo dagli occhi marroni
non si può mai dire
ho quel blues e quel ritmo
abbastanza buono da mangiare
suono e visione
colpiscimi con il backbeat
blues e ritmo
abbastanza buono da mangiare
suono e visione
colpiscimi con il backbeat
blues e ritmo
qualcosa per la mia anima
la mia decisione
dammi rock e dammi roll
ho iniziato a suonare durante la mia prima adolescenza
cucito le toppe in pelle rossa
sui miei jeans sporchi
ho ricevuto il mio primo tele da parafango
ho il mio stack Marshall
testa grossa uccidili
so dov'è, ho quel blues e quel ritmo
abbastanza buono da mangiare
suono e visione
colpiscimi con il backbeat
blues e ritmo
qualcosa per la mia anima
la mia decisione
dammi rock e dammi roll
nessuno ascolta più
li sento ancora sbattere
sulla porta della mia camera da letto
è troppo tardi per dirglielo?
capiranno?
calmati, vieni in giro
e ascolta la band
abbiamo il blues e il ritmo
abbastanza buono da mangiare
suono e visione
colpiscimi con il backbeat
blues e ritmo
qualcosa per la mia anima
la mia decisione
dammi rock e dammi roll
rocker della prigione
farti battere i piedi
classico shock
ascolta il controtempo
ho quel blues e quel ritmo
ho quel blues e quel ritmo
ho quel blues e quel ritmo
abbiamo quel blues e quel ritmo