Traduzione del testo della canzone Break The Rules - Status Quo

Break The Rules (originale)

Spent a long, long evening in a low down honky-tonk bar
Pulled a low down lady with a long black honky-tonk car
I asked no questions, I got no lies
A one off winner, I didn’t want any ties
And I knew it wasn’t right
Well, everybody has to sometimes break the rules
Took me down on the highway doing too many miles an hour
And by the way she motored thought we might have made the Eiffel Tower
She stopped the motor by her own front door
I knew she’d done it so many times before
But I was off of the floor
But everybody has to sometimes break the rules
I woke up next morning feeling kind of up and down
'Cos I did not know if I was in or out of the town
Then I saw the face from the night before
My purse was empty lying there on the floor
But like I told you before
That, everybody has to sometimes break the rules
I spend a low down evening sitting high on a honky-tonk stool
And I spent my money like a low down honky-tonk fool
But everybody has to sometimes break the rules
Well, everybody has to sometimes break the rules
Yes, everybody has to sometimes break the rules

(traduzione)

Ho trascorso una lunga, lunga serata in un bar di basso livello
Ha trascinato una signora in basso con una lunga macchina nera honky-tonk
Non ho fatto domande, non ho bugie
Vincitore una tantum, non volevo pareggi
E sapevo che non era giusto
Bene, tutti devono a volte infrangere le regole
Mi ha portato giù in autostrada facendo troppi chilometri all'ora
E dal modo in cui guidava pensava che avremmo potuto fare la Torre Eiffel
Ha fermato il motore davanti alla sua stessa porta
Sapevo che l'aveva fatto così tante volte prima
Ma ero fuori dal pavimento
Ma tutti devono a volte infrangere le regole
Mi sono svegliato la mattina successiva sentendomi un po' su e giù
Perché non sapevo se ero dentro o fuori città
Poi ho visto la faccia della sera prima
La mia borsa era vuota sdraiata lì sul pavimento
Ma come ti ho già detto prima
Tutti devono a volte infrangere le regole
Trascorro una serata in basso seduto in alto su uno sgabello honky-tonk
E ho speso i miei soldi come uno stupido sciocco
Ma tutti devono a volte infrangere le regole
Bene, tutti devono a volte infrangere le regole
Sì, tutti devono a volte infrangere le regole