Traduzione del testo della canzone Broken Man - Status Quo

Broken Man (originale)

Sitting by a broken window
Up in a back room swallowing wine
Gazing down a backstreet garden
With my bed chair table and wine
Looks like I’m going no where but no where’s where I am
Guess I’ll always be a backstreet broken man
Oooh broken man, oh yeah, broken man
Calling out my name and number
As I was walking out of my cell
Louie gave me back my wallet
He nearly dropped my picture of nell
Drinking gets you nowhere but nowhere’s where I am
Guess I’ll always be a backstreet broken man
Oooh broken man, oh yeah, backstreet broken man
Early on a sunday morning
As I was walking on down the lane
Someone said, I beg your pardon
And I was sure I knew her name
She was going somewhere but nowhere’s where I ran
Guess I’ll always be a backstreet broken man
Oooh that’s where I am
Guess I’m gonna stay a backstreet broken man

Broken Man (traduzione)

Seduto vicino a una finestra rotta
Su in una stanza sul retro a ingoiare vino
Osservando un giardino sul retro
Con la mia sedia da letto, tavolo e vino
Sembra che non stia andando da nessuna parte, ma da nessuna parte è dove sono
Immagino che sarò sempre un uomo distrutto da una strada secondaria
Oooh uomo distrutto, oh sì, uomo distrutto
Chiamando il mio nome e numero
Mentre uscivo dalla cella
Louie mi ha restituito il mio portafoglio
Ha quasi lasciato cadere la mia foto di Nell
Bere non ti porta da nessuna parte ma da nessuna parte è dove sono io
Immagino che sarò sempre un uomo distrutto da una strada secondaria
Oooh uomo rotto, oh sì, uomo rotto delle strade secondarie
La domenica mattina presto
Mentre stavo camminando lungo la corsia
Qualcuno ha detto, ti chiedo scusa
Ed ero sicuro di conoscere il suo nome
Stava andando da qualche parte ma da nessuna parte è dove io correvo
Immagino che sarò sempre un uomo distrutto da una strada secondaria
Oooh ecco dove sono
Immagino che rimarrò un uomo distrutto