Traduzione del testo della canzone Burning Bridges (On And Off And On Again) - Status Quo

Burning Bridges (On And Off And On Again) (originale)

Building dreams has always been my way
Making time and living for the day
Burning bridges never made me cry
I could walk away with no goodbye
Easy take or easy leave them all
'Til you scratch the writing on the wall
It’s on and off and on again
Going on and then
Taking all I got again
Bleeding me, leaving me dry
You’re hanging on for what you can
Dragging out the pain
Taking all I give again
Faking it, making me cry
One day some day I may slide away
Turn around and call it all a day
Even though I’ve fooled myself for years
I can’t escape this ringing in my ears
It’s on and off and on again
Going on and then
Taking all I got again
Bleeding me, leaving me dry
You’re hanging on for what you can
Dragging out the pain
Taking all I give again
Faking it, making me cry

Burning Bridges (On And Off And On Again) (traduzione)

Costruire sogni è sempre stato il mio modo
Guadagnare tempo e vivere alla giornata
I ponti in fiamme non mi hanno mai fatto piangere
Potrei andarmene senza addio
Prendili facilmente o lasciali tutti
Fino a che non graffi la scritta sul muro
Si accende e si spegne e si riaccende
Andando avanti e poi
Prendendo di nuovo tutto quello che ho
Sanguinandomi, lasciandomi asciutto
Stai resistendo per quello che puoi
Trascinando il dolore
Prendendo tutto quello che do di nuovo
Fingere, facendomi piangere
Un giorno, un giorno, potrei scivolare via
Girati e chiama tutto un giorno
Anche se mi sono ingannato per anni
Non posso sfuggire a questo ronzio nelle orecchie
Si accende e si spegne e si riaccende
Andando avanti e poi
Prendendo di nuovo tutto quello che ho
Sanguinandomi, lasciandomi asciutto
Stai resistendo per quello che puoi
Trascinando il dolore
Prendendo tutto quello che do di nuovo
Fingere, facendomi piangere