Traduzione del testo della canzone Calling - Status Quo

Calling (originale)

I’ve never been a loner
Never been to California but I wanted to
I thought it was dreams in my head
I’ve never been a moaner
But I’ll get to Arizona if it kills me to
I wish I could fly from my bed
And it’s calling me over
And it’s calling me home
Let’s talk it over
I’m calling, calling, crawling, crawling
Rolling me over
And it’s rolling me home
I’m glad all over
It’s calling, calling, I’m crawling my way home
I wrote a little letter
But it didn’t make it better, I was aiming to
But you read it wrong, what I said
Hold on, it doesn’t matter
What was written in the letter and I’m telling you
It’s not just some dream in my head
And it’s calling me over
And it’s calling me home
Let’s talk it over
I’m calling, calling, crawling, crawling
Rolling me over
And it’s rolling me home
I’m glad all over
It’s calling, calling, I’m crawling my way home
I could always go along without you
You know I could do it alone and I would
'Cos I’m a prima donna, gonna go ahead
I’m gonna, gonna get my own way if I can
And it keeps calling me over
And it’s calling me home
Let’s talk it over
I’m calling, calling, crawling, crawling
Rolling me over
And it’s rolling me home
I’m glad all over
It’s calling, calling, I’m crawling, crawling

Calling (traduzione)

Non sono mai stato un solitario
Non sono mai stato in California, ma volevo
Ho pensato che fossero sogni nella mia testa
Non sono mai stato un piagnucolone
Ma arriverò in Arizona se mi uccide a
Vorrei poter volare dal mio letto
E mi sta chiamando
E mi sta chiamando a casa
Parliamone
Sto chiamando, chiamando, strisciando, strisciando
Rotolandomi
E mi sta portando a casa
Sono felice dappertutto
Sta chiamando, chiamando, sto strisciando verso casa
Ho scritto una piccola lettera
Ma non ha reso meglio, miravo
Ma hai letto male, quello che ho detto
Aspetta, non importa
Cosa c'era scritto nella lettera e te lo sto dicendo
Non è solo un sogno nella mia testa
E mi sta chiamando
E mi sta chiamando a casa
Parliamone
Sto chiamando, chiamando, strisciando, strisciando
Rotolandomi
E mi sta portando a casa
Sono felice dappertutto
Sta chiamando, chiamando, sto strisciando verso casa
Potrei sempre andare avanti senza di te
Sai che potrei farlo da solo e lo farei
Perché sono una prima donna, vado avanti
Farò a modo mio, se possibile
E continua a chiamarmi
E mi sta chiamando a casa
Parliamone
Sto chiamando, chiamando, strisciando, strisciando
Rotolandomi
E mi sta portando a casa
Sono felice dappertutto
Sta chiamando, chiamando, sto strisciando, strisciando