Traduzione del testo della canzone Can't Be Done - Status Quo

Can't Be Done (originale)

Everywhere I dare to go, the corners that I turn
I’m sure to see a face I know, someone who doesn’t earn
That’s all I ever get to hear is other people’s woe
Let’s climb into a rocket and we’ll press the one and go Although they say it can’t be done
Don’t say to me it can’t be done
Looking how we used to be, the way and what we wore
The things we hoped the future held but always wanted more
If God had meant for man to fly he would have given wings
He didn’t, so we have to make the best of everything
So let’s not say it can’t be done
Although they say it can’t be done
Don’t say to me everybody says it can’t be done
That there ain’t no chance at all
Anybody can be right or wrong
When there ain’t no chance at all
Half the world is in a mess, the other half as well
I’ve got a feelin' strange to me I wish that I could tell
It won’t be long before we push the button I am sure
So throw away the key when I am locked behind the door
You’re telling me it can’t be done
Stop telling me it can’t be done
Don’t say to me everybody says it can’t be done
That there ain’t no chance at all
Anybody can be right or wrong
When there ain’t no chance at all
Half the world is in a mess, the other half as well
I’ve got a feelin' strange to me I wish that I could tell
It won’t be long before we push the button I am sure
So throw away the key when I am locked behind the door
You’re telling me it can’t be done
Stop telling me it can’t be done
Let’s pray and pray it can be done
Just pray and pray it can be done
It can be done
It can be done
It can be done

(traduzione)

Ovunque oso andare, gli angoli che giro
Sono sicuro di vedere una faccia che conosco, qualcuno che non guadagna
Questo è tutto ciò che ho mai sentito dire sono i guai degli altri
Saliamo su un razzo e premiamo quello e andiamo Anche se dicono che non si può fare
Non dirmi che non si può fare
Guardando com'eravamo, il modo e cosa indossavamo
Le cose che speravamo ci riservasse il futuro, ma che volevamo sempre di più
Se Dio avesse voluto che l'uomo volasse, avrebbe dato le ali
Non l'ha fatto, quindi dobbiamo trarre il meglio da tutto
Quindi non diciamo che non può essere fatto
Anche se dicono che non può essere fatto
Non dirmi che tutti dicono che non si può fare
Che non c'è alcuna possibilità
Chiunque può avere ragione o torto
Quando non c'è alcuna possibilità
Metà del mondo è in un pasticcio, anche l'altra metà
Ho una sensazione strana per me che vorrei poterlo dire
Non passerà molto tempo prima che premiamo il pulsante, ne sono sicuro
Quindi butta via la chiave quando sono chiuso a chiave dietro la porta
Mi stai dicendo che non può essere fatto
Smettila di dirmi che non si può fare
Non dirmi che tutti dicono che non si può fare
Che non c'è alcuna possibilità
Chiunque può avere ragione o torto
Quando non c'è alcuna possibilità
Metà del mondo è in un pasticcio, anche l'altra metà
Ho una sensazione strana per me che vorrei poterlo dire
Non passerà molto tempo prima che premiamo il pulsante, ne sono sicuro
Quindi butta via la chiave quando sono chiuso a chiave dietro la porta
Mi stai dicendo che non può essere fatto
Smettila di dirmi che non si può fare
Preghiamo e preghiamo che sia possibile
Basta pregare e pregare che possa essere fatto
Si può fare
Si può fare
Si può fare