Traduzione del testo della canzone Can't Give You More - Status Quo

Can't Give You More (originale)

Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more
Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more
Now you know this ain’t the kind of life for you
It’s not the way you thought that it would be
If I could change my way for you
If I could change it wouldn’t be me, can you see?
I know I never tried the things I should have done
And time is always passing by
I want to do the things I’ve never done before
So I do try not to tell a lie
When I’m so low, and I’m so high
But You cry when I say I can’t give you more
First you said you’d never try to slow me down
That everything would work out really fine
But as those walls closed in on us
The words just fell right out of line, and behind
I know I never tried the things I should have done
And time is always passing by
I want to do the things I’ve never done before
So I do try not to tell a lie
When I’m so low, and I’m so high
But You cry when I say I can’t give you more
Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more
Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more
Did you figure ours would be an easy thing?
Like lazy days of lying in the sun
I told you if you wanted me
That every day just wouldn’t be fun, now it’s done
I know I’ve never tried the things I should have done
And time is always passing by
I want to do the things I’ve never done before
So I do try not to tell a lie
When I’m so low, and I’m so high
But You cry when I say I can’t give you more
Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more
Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more

(traduzione)

Woh-oh-oh-oh, non posso darti di più, non posso darti di più
Woh-oh-oh-oh, non posso darti di più, non posso darti di più
Ora sai che questo non è il tipo di vita per te
Non è come pensavi che sarebbe stato
Se potessi cambiare il mio modo per te
Se potessi cambiarlo non sarei io, lo vedi?
So che non ho mai provato le cose che avrei dovuto fare
E il tempo scorre sempre
Voglio fare le cose che non ho mai fatto prima
Quindi cerco di non dire una bugia
Quando sono così basso e sono così alto
Ma piangi quando dico che non posso darti di più
Per prima cosa hai detto che non avresti mai cercato di rallentarmi
Che tutto andasse davvero bene
Ma mentre quei muri si chiudevano su di noi
Le parole sono appena cadute fuori linea e dietro
So che non ho mai provato le cose che avrei dovuto fare
E il tempo scorre sempre
Voglio fare le cose che non ho mai fatto prima
Quindi cerco di non dire una bugia
Quando sono così basso e sono così alto
Ma piangi quando dico che non posso darti di più
Woh-oh-oh-oh, non posso darti di più, non posso darti di più
Woh-oh-oh-oh, non posso darti di più, non posso darti di più
Pensavi che il nostro sarebbe stato una cosa facile?
Come i giorni pigri di sdraiarsi al sole
Te l'ho detto se mi volevi
Che ogni giorno non sarebbe divertente, ora è fatto
So che non ho mai provato le cose che avrei dovuto fare
E il tempo scorre sempre
Voglio fare le cose che non ho mai fatto prima
Quindi cerco di non dire una bugia
Quando sono così basso e sono così alto
Ma piangi quando dico che non posso darti di più
Woh-oh-oh-oh, non posso darti di più, non posso darti di più
Woh-oh-oh-oh, non posso darti di più, non posso darti di più