Traduzione del testo della canzone Can't See For Looking - Status Quo

Can't See For Looking (originale)

Welcome back in town
I hear that you are available
did anybody tell you lately
that you’re delectable?
everywhere I turn
it seems like you are all I see
I swear that we have
total compatability
What do I have to do
to get you alone with me?
It’s written in the stars
that I will always be with you
I don’t care whatever it takes
whatever I have to do
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
I am your prime number
the one that you need to, me
I am the magic drink
you never got to drink
it’s written in the stars
that you will always be with me
one word in your head baby
confidentially
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
Unlock your freezing door
'cos I can’t stand the heat
we should be walking on
the bright side of the street
it’s written in the stars
that I will always be with you
I don’t care whatever it takes
whatever I have to do
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking

(traduzione)

Bentornato in città
Ho sentito che sei disponibile
qualcuno te l'ha detto ultimamente
che sei delizioso?
ovunque mi giro
sembra che tu sia tutto ciò che vedo
Lo giuro che abbiamo
totale compatibilità
Cosa devo fare
per farti stare da solo con me?
È scritto tra le stelle
che sarò sempre con te
Non mi interessa qualunque cosa serva
qualunque cosa io debba fare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Sono il tuo numero primo
quello di cui hai bisogno, io
Sono la bevanda magica
non devi mai bere
è scritto tra le stelle
che sarai sempre con me
una parola nella tua testa piccola
confidenziale
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Sblocca la tua porta gelata
perché non sopporto il caldo
dovremmo camminare
il lato positivo della strada
è scritto tra le stelle
che sarò sempre con te
Non mi interessa qualunque cosa serva
qualunque cosa io debba fare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare
Non puoi vedere per guardare