Traduzione del testo della canzone Claudie - Status Quo

Claudie (originale)

It’s so long since I sang songs for you
I forget all the words I once knew
I could look back but I can’t waste the time
Did it matter they sometimes didn’t rhyme?
It’s so long since I sang songs for you
It’s so long since you smiled just for me
Now your smile’s just an old used-to-be
Does it matter that I can’t take the time?
Would you rather I write you one more line?
Can my songs once again be for you?
Claudie made a fool out of me
Made me find another place to be
I’ve been living alone
In a house that wasn’t my own
With Claudie is the place I long to be
When I left, did you think of me crying?
Did you care that I felt I was dying?
I pretended that I don’t give a damn
All along I’ve known what I really am
I’m a fool little Claudie just for you
Claudie made a fool out of me
Made me find another place to be
I’ve been living alone
In a house that wasn’t my own
With Claudie is the place I long to be

Claudie (traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ho cantato canzoni per te
Dimentico tutte le parole che conoscevo una volta
Potrei guardare indietro ma non posso perdere tempo
Importava che a volte non facessero rima?
È passato così tanto tempo da quando ho cantato canzoni per te
È passato così tanto tempo da quando hai sorriso solo per me
Ora il tuo sorriso è solo un vecchio
Importa che non posso prendermi il tempo?
Preferiresti che ti scrivessi un'altra riga?
Le mie canzoni possono essere di nuovo per te?
Claudie ha fatto di me uno stupido
Mi ha fatto trovare un altro posto dove stare
Ho vissuto da solo
In una casa che non era la mia
Con Claudie è il posto in cui desidero essere
Quando me ne sono andato, hai pensato che piangevo?
Ti importava che sentissi che stavo morendo?
Ho fatto finta che non me ne fregasse niente
Ho sempre saputo cosa sono davvero
Sono una piccola sciocca Claudie solo per te
Claudie ha fatto di me uno stupido
Mi ha fatto trovare un altro posto dove stare
Ho vissuto da solo
In una casa che non era la mia
Con Claudie è il posto in cui desidero essere