Traduzione del testo della canzone Confidence - Status Quo

Confidence (originale)

All she needs is a little confidence
All she knows is to run and hide
Through a lifetime of knocking back
Oh, don’t do this, you can’t do that
But she never learned to interact
All she needs, little confidence
All she learned was a little self-defence
Looking out over number one
She’s been diving and ducking round
In and out the lost and found
But it never laid her to the ground
All she needs is something to believe
Sweet security
All she needs, tries so hard to please
But all she really, all she really needs
Is the confidence
No chance of keeping her close to me
No sense abusing her liberty
Through a lifetime of knocking back
Oh, don’t do this, you can’t do that
But she never learned to interact
All she needs, is something to believe
Sweet security
All she needs, tries so hard to please
All she really, all she really needs
Is the confidence

Confidence (traduzione)

Tutto ciò di cui ha bisogno è un poco di fiducia
Tutto ciò che sa è correre e nascondersi
Attraverso una vita di ribaltamento
Oh, non farlo, non puoi farlo
Ma non ha mai imparato a interagire
Tutto ciò di cui ha bisogno, poca fiducia
Tutto ciò che ha imparato è stata una piccola autodifesa
Guardando oltre il numero uno
Si è tuffata e girata
Dentro e fuori gli oggetti smarriti
Ma non l'ha mai stesa a terra
Tutto ciò di cui ha bisogno è qualcosa in cui credere
Dolce sicurezza
Tutto ciò di cui ha bisogno, si sforza così tanto di accontentare
Ma tutto ciò di cui ha davvero, tutto ciò di cui ha veramente bisogno
È la fiducia
Nessuna possibilità di tenerla vicino a me
Non ha senso abusare della sua libertà
Attraverso una vita di ribaltamento
Oh, non farlo, non puoi farlo
Ma non ha mai imparato a interagire
Tutto ciò di cui ha bisogno è qualcosa in cui credere
Dolce sicurezza
Tutto ciò di cui ha bisogno, si sforza così tanto di accontentare
Tutto ciò di cui ha davvero, tutto ciò di cui ha veramente bisogno
È la fiducia