Traduzione del testo della canzone Crawling From The Wreckage - Status Quo

Crawling From The Wreckage (originale)

Got out really early from the factory
Driving like a nut in the rain
Dont think I was acting so hysterically
But I didnt see a thing until it came
Man the drunks were verbal in the takeaway
Beating up the chinese at the counter
I put a few inside me At the end of the day
I took out my revenge
On the revolution counter
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Youd think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
In walks bud with his exploding nose
Hed been giving it maximum today
He shouted how the devil
You in trouble I suppose
But all you ever do is run away
Turned up the motor into hyper-drive
I wasnt gonna take any of that
Dont get bright ideas about a suicide
cause all I ever hear
Is zoom wam bam past me Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Youd think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Nothing seem to happen that aint happened before
I see it all through flashes of depression
I dry up my drink and hear
People running for the door
God I make some kind of impression
cause when Im disconnected from the driving wheel
Im only half the man I should be But metal hitting metal isnt all I feel
And everything is good as It possible could be Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Youd think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling, crawling
Crawling from the wreckage

(traduzione)

È uscito molto presto dalla fabbrica
Guidare come un dado sotto la pioggia
Non pensare che mi stessi comportando in modo così isterico
Ma non ho visto nulla finché non è arrivato
Amico, gli ubriachi erano verbali nel cibo da asporto
Picchiare i cinesi al bancone
Ne ho messo alcuni dentro di me alla fine della giornata
Ho scacciato la mia vendetta
Sul contagiri
Strisciando dalle macerie
Strisciando dalle macerie
Ormai lo penseresti almeno
Metà del mio cervello riceverebbe il messaggio
Strisciando dalle macerie
Strisciando dalle macerie
In un'auto nuova di zecca
In cammina gemma con il suo naso che esplode
Oggi ha dato il massimo
Gridò come diavolo
Sei nei guai, suppongo
Ma tutto ciò che fai è scappare
Alzato il motore in hyper-drive
Non avrei preso niente di tutto questo
Non avere idee brillanti su un suicidio
perché tutto quello che ho mai sentito
È zoom wam bam oltre di me strisciando dalle macerie
Strisciando dalle macerie
Ormai lo penseresti almeno
Metà del mio cervello riceverebbe il messaggio
Strisciando dalle macerie
Strisciando dalle macerie
In un'auto nuova di zecca
Strisciando, strisciando, strisciando dalle macerie
Strisciando, strisciando, strisciando dalle macerie
Strisciando, strisciando, strisciando dalle macerie
Strisciando dalle macerie
Strisciando dalle macerie
Pezzi di me sono sparsi
Negli alberi e nelle siepi
Strisciando dalle macerie
Strisciando dalle macerie
In un'auto nuova di zecca
Sembra che non succeda nulla che non sia successo prima
Vedo tutto attraverso lampi di depressione
Asciugo la mia bevanda e sento
La gente corre verso la porta
Dio, faccio una specie di impressione
causa quando sono scollegato dalla ruota motrice
Sono solo la metà dell'uomo che dovrei essere, ma il metallo che colpisce il metallo non è tutto ciò che sento
E tutto è buono come potrebbe essere strisciare dalle macerie
Strisciando dalle macerie
Ormai lo penseresti almeno
Metà del mio cervello riceverebbe il messaggio
Strisciando dalle macerie
Strisciando dalle macerie
In un'auto nuova di zecca
Strisciando dalle macerie
Strisciando dalle macerie
Pezzi di me sono sparsi
Negli alberi e nelle siepi
Strisciando dalle macerie
Strisciando dalle macerie
In un'auto nuova di zecca
Strisciando dalle macerie
Strisciando dalle macerie
Strisciare, strisciare
Strisciando dalle macerie