Traduzione del testo della canzone Cut Me Some Slack - Status Quo

Cut Me Some Slack (originale)

I’m aiming to please, oh yes, my aim is true
But you mess my arrangements and you run me through
Under the weather, under attack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
I know you know I’m addicted to you
And I do all I can, it’s the best I can do
You bright as a bulb, you sharp as a tack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
So my time is your time, any time of the day
But there’s no time for a fine time when you get that way
We talked about talks, then we don’t talk no more
You talk a good game, but you’re keeping the score
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
Do you remember or do you forget?
Is it something I done?
Is it something I said?
A one a step forward, a two-step back
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cracking the whip before you crack me up
Hereby, I’m serving notice, enough is enough
A win or a lose, a twist or a stack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
So my time is your time, any time of the day
But there’s no time for a fine time when you get that way
We talked about talks, then we don’t talk no more
You talk a good game, but you’re keeping the score
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
So my time is your time, any time of the day
But there’s no time for a fine time when you get that way
We talked about talks, then we don’t talk no more
You talk a good game, but you’re keeping the score
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Do everybody a favour, baby, cut me some slack

(traduzione)

Sto mirando a per favore, oh sì, il mio obiettivo è vero
Ma tu incasini i miei arrangiamenti e mi fai passare attraverso
Sotto il tempo, sotto attacco
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
So che sai che sono dipendente da te
E faccio tutto quello che posso, è il meglio che posso fare
Sei luminoso come una lampadina, affilato come una puntina
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
Dammi un po' di gioco, fammi un po' di gioco
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
Dammi un po' di gioco, fammi un po' di gioco
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
Quindi il mio tempo è il tuo momento, in qualsiasi momento della giornata
Ma non c'è tempo per un bel momento quando arrivi in ​​quel modo
Abbiamo parlato di discorsi, poi non parliamo più
Parli bene, ma tieni il punteggio
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
Ti ricordi o ti dimentichi?
È qualcosa che ho fatto?
È qualcosa che ho detto?
Uno un passo avanti, due indietro
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
Schioccando la frusta prima che tu mi rompi
Con la presente, sto scontando un avviso, è abbastanza
Una vittoria o una sconfitta, un colpo di scena o uno stack
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
Quindi il mio tempo è il tuo momento, in qualsiasi momento della giornata
Ma non c'è tempo per un bel momento quando arrivi in ​​quel modo
Abbiamo parlato di discorsi, poi non parliamo più
Parli bene, ma tieni il punteggio
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
Quindi il mio tempo è il tuo momento, in qualsiasi momento della giornata
Ma non c'è tempo per un bel momento quando arrivi in ​​quel modo
Abbiamo parlato di discorsi, poi non parliamo più
Parli bene, ma tieni il punteggio
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
Dammi un po' di gioco, fammi un po' di gioco
Dammi un po' di gioco, fammi un po' di gioco
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Fai un favore a tutti, piccola, lasciami un po' di gioco