Traduzione del testo della canzone Diggin' Burt Bacharach - Status Quo

Diggin' Burt Bacharach (originale)

I got two black eyes
A nasty cut on my nose
A real funny feeling
From my head to my toes
But does she care
No she don’t care
No she don’t care
But she loves me just the same
Blind date, overweight
Made me late, I couldn’t navigate
Red wine, white wine
Rise and shine I got to draw the line
Black jack clap trap
Any kind of flap trap
Big mac, lookin' back
Diggin' burt bacharach oh
We’re in a black limousine
And onto a plane
Into the hotel
Missin' breakfast again
But does she care
No she don’t care
No she don’t care
But she loves me just the same
Contemplate my watergate
Two and eight, I didn’t hesitate
Day time, night time
Underline, I gotta draw the line
Blackjack clap trap
Any kind of flap trap
Big mac lookin' back
Diggin' burt bacharach oh

(traduzione)

Ho due occhi neri
Un brutto taglio sul naso
Una sensazione davvero divertente
Dalla testa ai piedi
Ma le importa
No non le importa
No non le importa
Ma lei mi ama lo stesso
Appuntamento al buio, sovrappeso
Mi ha fatto tardi, non sono riuscito a navigare
Vino rosso, vino bianco
Alzati e risplendi Devo tracciare la linea
Trappola da black jack
Qualsiasi tipo di trappola
Big Mac, guardando indietro
Diggin' burt bacharach oh
Siamo in una limousine nera
E su un aereo
In albergo
Manca di nuovo la colazione
Ma le importa
No non le importa
No non le importa
Ma lei mi ama lo stesso
Contempla il mio watergate
Due e otto, non ho esitato
Di giorno, di notte
Sottolineato, devo tracciare la linea
Trappola del blackjack
Qualsiasi tipo di trappola
Big Mac che guarda indietro
Diggin' burt bacharach oh