Traduzione del testo della canzone Don't Mind If I Do - Status Quo

Don't Mind If I Do (originale)

Don’t mind if I do, don’t mind if I
Don’t care much at all, can’t think that much
I’m climbing the walls, losing my touch
You don’t give a damn
When you are out there on your own
Saying you can’t find your way home
Do you think you know what is real?
And do you know what you want from me?
I’m being the best that I can be
Now I know nothing feels the same
Don’t mind if I do, don’t mind if I
Don’t care much at all, can’t think that much
I’m climbing the walls, losing my touch
I’m all in a jam
I don’t lie to you, I don’t need to
I won’t cry for you, I don’t feel to
Don’t you cry to me, I’ve seen through you
You don’t give a damn
Can I be honest with you now?
I’m feeling a fool again somehow
Maybe I should be moving on
Don’t mind if I do, don’t mind if I
Don’t care much at all, can’t think that much
I’m climbing the walls, losing my touch
I’m all in a jam
I don’t lie to you, I don’t need to
I won’t cry for you, I don’t feel to
Don’t you cry to me, I’ve seen through you
You don’t give a damn
Take it or leave it seems to be
The only way open left for me
Should I be feeling how I feel?
Don’t mind if I do, don’t mind if I
Don’t care much at all, can’t think that much
I’m climbing the walls, losing my touch
I’m all in a jam
I don’t lie to you, I don’t need to
I won’t cry for you, I don’t feel to
Don’t you cry to me, I’ve seen through you
You don’t give a damn

Don't Mind If I Do (traduzione)

Non importa se lo faccio, non importa se lo faccio
Non mi interessa affatto, non riesco a pensare così tanto
Sto scalando le pareti, perdendo il tocco
Non te ne frega niente
Quando sei là fuori da solo
Dire che non riesci a trovare la strada di casa
Pensi di sapere cosa è reale?
E sai cosa vuoi da me?
Sono il meglio che posso essere
Ora so che niente sembra lo stesso
Non importa se lo faccio, non importa se lo faccio
Non mi interessa affatto, non riesco a pensare così tanto
Sto scalando le pareti, perdendo il tocco
Sono tutto in un inceppamento
Non ti mento, non ne ho bisogno
Non piangerò per te, non mi sento di farlo
Non piangere con me, ho visto attraverso di te
Non te ne frega niente
Posso essere onesto con te ora?
In qualche modo mi sento di nuovo uno stupido
Forse dovrei andare avanti
Non importa se lo faccio, non importa se lo faccio
Non mi interessa affatto, non riesco a pensare così tanto
Sto scalando le pareti, perdendo il tocco
Sono tutto in un inceppamento
Non ti mento, non ne ho bisogno
Non piangerò per te, non mi sento di farlo
Non piangere con me, ho visto attraverso di te
Non te ne frega niente
Prendilo o lascialo sembra
L'unico modo che mi restava
Dovrei sentirmi come mi sento?
Non importa se lo faccio, non importa se lo faccio
Non mi interessa affatto, non riesco a pensare così tanto
Sto scalando le pareti, perdendo il tocco
Sono tutto in un inceppamento
Non ti mento, non ne ho bisogno
Non piangerò per te, non mi sento di farlo
Non piangere con me, ho visto attraverso di te
Non te ne frega niente